ΚΕΦΑΛΑΙΑ : 11^ο – 12^ο – 13^ο – 14^ο – 15^ο

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 11^ο

12^ο – 13^ο – 14^ο – 15^ο

Ο ΙΗΣΟΥΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ

1. Ο θάνατος του Λαζάρου

1 ΗΤΑΝ δε κάποιος ασθενής, ο Λάζαρος, από τη Βηθανία, από την κωμόπολη της Μαρίας και της Μάρθας τής αδελφής της.

2 (Και  η Μαρία ήταν εκείνη που άλειψε τον Κύριο με μύρο και σκούπισε τα  πόδια του με τις τρίχες της, της οποίας ο αδελφός της, ο Λάζαρος, ασθενούσε).

3 'Εστειλαν, λοιπόν, σ' αυτόν οι αδελφές του, λέγοντας:  Κύριε, δες, εκείνος που αγαπάς, είναι ασθενής.

4 Και όταν ο Ιησούς το άκουσε, είπε: Αυτή η ασθένεια δεν είναι προς θάνατο, αλλά υπέρ τής δόξας τού Θεού, για να δοξαστεί ο Υιός τού Θεού διαμέσου αυτής.

5 Ο Ιησούς, μάλιστα, αγαπούσε τη Μάρθα και την αδελφή της, και τον Λάζαρο.

6 Καθώς, λοιπόν, άκουσε  ότι ασθενεί, τότε έμεινε δύο ημέρες  ακόμα στον τόπο όπου ήταν.

7 'Επειτα, μετά απ' αυτό, λέει στους μαθητές  του: Ας πάμε ξανά στην Ιουδαία.

8 Οι μαθητές λένε σ' αυτόν: Ραββί, τώρα οι Ιουδαίοι ζητούσαν να σε λιθοβολήσουν, και πηγαίνεις εκεί ξανά;

9 Ο Ιησούς αποκρίθηκε: Δεν είναι δώδεκα οι ώρες τής ημέρας; Αν κάποιος περπατάει κατά την ημέρα, δεν σκοντάφτει, επειδή βλέπει το φως τούτου τού κόσμου

10 αν, όμως, κάποιος περπατάει  κατά τη νύχτα, σκοντάφτει, επειδή το φως δεν είναι μέσα του.

11 Αυτά είπε, και ύστερα απ' αυτό, τους λέει: Ο Λάζαρος,  ο φίλος μας, κοιμήθηκε αλλά, πηγαίνω για να τον ξυπνήσω.

12 Του είπαν, λοιπόν, οι μαθητές του: Κύριε, αν κοιμήθηκε, θα σωθεί.

13 Ο Ιησούς, όμως, είχε πει για τον θάνατό του εκείνοι, όμως, νόμισαν ότι λέει για την κοίμηση του ύπνου.

14 Τότε, λοιπόν, ο Ιησούς είπε σ' αυτούς ανοιχτά: Ο Λάζαρος πέθανε.

15 Και χαίρομαι για σας, για να πιστέψετε, επειδή δεν ήμουν εκεί αλλά, ας πάμε σ' αυτόν.

16 Και ο Θωμάς, που λέγεται Δίδυμος, είπε προς τους συμμαθητές: Ας πάμε κι εμείς για να πεθάνουμε μαζί του.

2. Ο Ιησούς μιλάει ανοιχτά για το ποιος είναι

17 'Οταν, λοιπόν, ο Ιησούς ήρθε, τον βρήκε να έχει κιόλας τέσσερις ημέρες μέσα στο μνήμα.

18 Και η Βηθανία ήταν κοντά στα Ιεροσόλυμα, απέχοντας περίπου 15 στάδια.

19 Και πολλοί από τους Ιουδαίους είχαν έρθει προς τη Μάρθα και τη Μαρία, για να τις παρηγορήσουν για τον αδελφό τους.

20 Η Μάρθα, λοιπόν, καθώς άκουσε ότι έρχεται ο Ιησούς, τον προϋπάντησε ενώ η Μαρία καθόταν στο σπίτι.

21 Η Μάρθα, λοιπόν, είπε στον Ιησού: Κύριε, αν ήσουν εδώ, δεν θα πέθαινε ο αδελφός μου

22 όμως, και τώρα ξέρω ότι, όσα ζητήσεις από τον Θεό, ο Θεός θα σου τα δώσει.

23 Ο Ιησούς λέει σ' αυτήν: Ο αδελφός σου θα αναστηθεί.

24 Η Μάρθα λέει σ' αυτόν: Ξέρω ότι θα αναστηθεί κατά την ανάσταση στην έσχατη ημέρα.

25 Ο Ιησούς είπε σ' αυτήν: Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή αυτός που πιστεύει σε μένα, και αν πεθάνει, θα ζήσει.

26 Και καθένας που ζει και πιστεύει σε μένα, δεν πρόκειται να πεθάνει στον αιώνα.  Το πιστεύεις αυτό;

27 Του λέει: Ναι, Κύριε, εγώ πίστεψα ότι, εσύ είσαι ο Χριστός, ο Υιός τού Θεού, αυτός που έρχεται στον κόσμο.

3. Ο Ιησούς δάκρυσε

28 Και όταν τα είπε αυτά, πήγε και φώναξε κρυφά την αδελφή της, τη Μαρία, και είπε: 'Ηρθε ο δάσκαλος, και σε φωνάζει.

29 Εκείνη, καθώς το άκουσε, σηκώνεται γρήγορα και έρχεται σ' αυτόν.

30 (Ο Ιησούς δεν είχε έρθει ακόμα στην κωμόπολη, αλλά ήταν στον τόπο όπου τον προϋπάντησε η Μάρθα).

31 Οι Ιουδαίοι, λοιπόν, που ήσαν μαζί της μέσα στο σπίτι, και την παρηγορούσαν, βλέποντας τη Μαρία ότι σηκώθηκε γρήγορα και βγήκε έξω, την ακολούθησαν, λέγοντας, ότι: Πηγαίνει στο μνήμα, για να κλάψει εκεί.

32 Η Μαρία, λοιπόν, καθώς ήρθε όπου ήταν ο Ιησούς, όταν τον είδε, έπεσε στα πόδια του, λέγοντας σ' αυτόν: Κύριε, αν ήσουν εδώ, δεν θα πέθαινε ο αδελφός μου.

33 Και ο Ιησούς, καθώς την είδε να κλαίει, και τους Ιουδαίους, που είχαν έρθει μαζί της, να κλαίνε, στέναξε μέσα στο  πνεύμα του, και ταράχτηκε,

34 και είπε: Πού τον βάλατε;  Του λένε: Κύριε, έλα και δες.

35 Δάκρυσε ο Ιησούς.

36 Οι Ιουδαίοι, λοιπόν, έλεγαν: Δες πόσο τον αγαπούσε.

37 Μερικοί, μάλιστα, απ' αυτούς είπαν: Δεν μπορούσε αυτός που άνοιξε τα μάτια τού τυφλού, να κάνει ώστε κι αυτός να μη πεθάνει;

4. Ο Ιησούς ανασταίνει τον Λάζαρο

38 Ο Ιησούς, λοιπόν, στενάζοντας πάλι μέσα του, έρχεται στο μνήμα. Υπήρχε δε ένα σπήλαιο, και επάνω του ήταν τοποθετημένη μια πέτρα.

39 Ο Ιησούς λέει: Σηκώστε την πέτρα. Η αδελφή τού νεκρού, η Μάρθα, λέει σ' αυτόν: Κύριε, μυρίζει ήδη επειδή, είναι τεσσάρων ημερών.

40 Ο Ιησούς λέει σ' αυτήν: Δεν σου είπα ότι, αν πιστέψεις, θα δεις τη δόξα τού Θεού;

41 Σήκωσαν, λοιπόν, την πέτρα, όπου ήταν τοποθετημένος ο νεκρός. Και ο Ιησούς, αφού ύψωσε τα μάτια επάνω, είπε: Πατέρα, σε ευχαριστώ, ότι με άκουσες.

42 Και εγώ γνώριζα ότι πάντοτε με ακούς αλλά, για το πλήθος, που στέκεται ολόγυρα, το είπα, για να πιστέψουν ότι εσύ με απέστειλες.

43 Και όταν τα είπε αυτά, κραύγασε με δυνατή φωνή: Λάζαρε, έλα έξω.

44 Και ο πεθαμένος βγήκε έξω, δεμένος τα πόδια και τα χέρια με τα σάβανα και το πρόσωπό του ήταν ολόγυρα δεμένο με σουδάρι. Ο Ιησούς λέει σ' αυτούς: Λύστε τον, και αφήστε τον να περπατήσει.

Αντί αποδοχής του Ιησού, συνεδριάζουν να Τον θανατώσουν

45 Πολλοί, λοιπόν, από τους Ιουδαίους, που είχαν έρθει στη Μαρία, και είδαν όσα είχε κάνει ο Ιησούς, πίστεψαν σ' αυτόν.

46 Μερικοί απ' αυτούς, όμως, πήγαν στους Φαρισαίους, και είπαν σ' αυτούς όσα  έκανε ο Ιησούς.

47 Οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι συγκρότησαν, λοιπόν, συνέδριο, και  έλεγαν: Τι κάνουμε; Επειδή, αυτός ο άνθρωπος κάνει πολλά θαύματα.

48 Αν τον αφήσουμε έτσι, όλοι θα πιστέψουν σ' αυτόν και θάρθουν οι Ρωμαίοι και θα αφανίσουν και τον τόπο μας και το έθνος.

49 'Ενας, μάλιστα, κάποιος απ' αυτούς, ο Καϊάφας, που ήταν αρχιερέας εκείνου τού χρόνου, τους είπε: Εσείς δεν ξέρετε τίποτε

50 ούτε συλλογίζεστε ότι, μας συμφέρει να πεθάνει ένας άνθρωπος για χάρη τού λαού, και να μη χαθεί ολόκληρο το έθνος.

51 Και τούτο δεν το είπε από τον εαυτό του, αλλά επειδή ήταν αρχιερέας εκείνου τού χρόνου, προφήτευσε ότι ο Ιησούς επρόκειτο να πεθάνει χάρη τού έθνους

52 και όχι μονάχα για χάρη τού έθνους, αλλά και για να συγκεντρώσει σε ένα τα διασκορπισμένα  παιδιά τού Θεού.

53 Από την ημέρα εκείνη, λοιπόν, έκαναν συμβούλιο για να τον θανατώσουν.

54 Γι' αυτό, ο Ιησούς δεν περπατούσε πλέον φανερά ανάμεσα στους Ιουδαίους, αλλά αναχώρησε από εκεί στον τόπο κοντά στην έρημο, στην πόλη που λεγόταν Εφραϊμ, και έμενε εκεί μαζί με τους μαθητές του.

55 Και πλησίαζε το Πάσχα των Ιουδαίων και πολλοί ανέβηκαν από εκείνο τον τόπο στα Ιεροσόλυμα πριν από το Πάσχα, για να καθαρίσουν τον εαυτό τους.

56 Ζητούσαν, λοιπόν, τον Ιησού, και έλεγαν αναμεταξύ τους, καθώς στέκονταν μέσα στο ιερό: Τι σας φαίνεται; 'Οτι δεν θάρθει στη γιορτή;

57 Και είχαν δώσει προσταγή και οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι, αν κάποιος μάθει πού είναι, να το διαμηνύσει, για να τον πιάσουν.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 12^ο

 11^ο  – 13^ο – 14^ο – 15^ο

Η Μαρία αλείφει με μύρο τα πόδια τού Ιησού

1 Ο Ιησούς, λοιπόν, έξι ημέρες πριν από το Πάσχα, ήρθε στη Βηθανία, όπου ήταν ο Λάζαρος, που είχε πεθάνει, τον οποίο ανέστησε από τους νεκρούς.

2 Και του έκαναν εκεί δείπνο, και η Μάρθα υπηρετούσε ο δε Λάζαρος ήταν ένας από τους συγκαθήμενους μαζί του.

3 Τότε, η Μαρία, αφού πήρε μία λίτρα από πολύτιμη καθαρή νάρδο, άλειψε τα πόδια τού Ιησού, και με τις τρίχες της σκούπισε τα πόδια του και το σπίτι γέμισε από την ευωδιά τού μύρου.

4 Λέει, λοιπόν, ένας από τους μαθητές του, ο Ιούδας τού Σίμωνα, ο Ισκαριώτης, που επρόκειτο να τον παραδώσει:

5 Γιατί τούτο το μύρο δεν πουλήθηκε για 300 δηνάρια, και δεν δόθηκε στους φτωχούς;

6 Και το είπε αυτό, όχι επειδή τον ένοιαζε για τους φτωχούς, αλλά επειδή ήταν κλέφτης, και είχε το γλωσσόκομο, και βάσταζε εκείνα που έρριχναν μέσα σ' αυτό.

7 Ο Ιησούς, λοιπόν, είπε: 'Αφησέ την το φύλαξε για την ημέρα τού ενταφιασμού μου.

8 Επειδή, τους φτωχούς τούς έχετε πάντοτε μαζί σας, εμένα όμως δεν με έχετε πάντοτε.

Οι αρχιερείς συνεδριάζουν για να θανατώσουν και τον Λάζαρο

9 Και ένα μεγάλο πλήθος από τους Ιουδαίους έμαθε ότι είναι εκεί και ήρθαν όχι μονάχα για τον Ιησού, αλλά για να δουν και τον Λάζαρο, τον οποίο είχε αναστήσει από τους νεκρούς.

10 Και οι αρχιερείς έκαναν συμβούλιο για να θανατώσουν και τον Λάζαρο

11 επειδή, πολλοί από τους Ιουδαίους πήγαιναν γι' αυτόν, και πίστευαν στον Ιησού.

Ο Ιησούς μπαίνει θριαμβευτικά στα Ιεροσόλυμα

12 Και την επόμενη ημέρα, ένα μεγάλο πλήθος, εκείνο που είχε έρθει στη γιορτή, όταν άκουσαν ότι ο Ιησούς έρχεται στα Ιεροσόλυμα,

13 πήραν τα κλαδιά από τις φοινικιές, και βγήκαν σε προϋπάντησή του και έκραζαν: Ωσαννά, ευλογημένος ο ερχόμενος στο όνομα του Κυρίου, ο βασιλιάς τού Ισραήλ.

14 Και ο Ιησούς, βρίσκοντας ένα γαϊδουράκι, κάθησε επάνω σ' αυτό, όπως είναι γραμμένο:

15 <<Μη φοβάσαι, θυγατέρα Σιών δες, ο βασιλιάς σου έρχεται καθισμένος επάνω σε ένα πουλάρι γαϊδουριού>>.

16 Αυτά, όμως, δεν τα κατάλαβαν αρχικά οι μαθητές του αλλά, όταν ο Ιησούς δοξάστηκε, τότε θυμήθηκαν ότι αυτά ήσαν γραμμένα γι' αυτόν, και αυτά έκαναν σ' αυτόν.

17 Το πλήθος που ήταν μαζί του έδινε, λοιπόν, μαρτυρία, ότι είχε φωνάξει τον Λάζαρο από το μνήμα και τον ανέστησε από τους νεκρούς

18 γι' αυτό και το πλήθος αυτό τον προϋπάντησε, επειδή είχε ακούσει ότι έκανε αυτό το θαύμα.

19 Οι Φαρισαίοι, λοιπόν, είπαν αναμεταξύ τους: Βλέπετε ότι δεν ωφελείτε σε τίποτε; Δέστε, ο κόσμος πήγε πίσω του.

Μερικοί ευσεβείς 'Ελληνες ζητούν να δουν τον Ιησού

20 Υπήρχαν και μερικοί 'Ελληνες ανάμεσα σ' εκείνους που ανέβαιναν για να προσκυνήσουν κατά την εορτή.

21 Αυτοί, λοιπόν, ήρθαν στον Φίλιππο, αυτόν από τη Βηθσαϊδά τής Γαλιλαίας, και τον παρακαλούσαν, λέγοντας: Κύριε, θέλουμε να δούμε τον Ιησού.

22 'Ερχεται ο Φίλιππος και το λέει στον Ανδρέα και πάλι ο Ανδρέας και ο Φίλιππος το λένε στον Ιησού.

23 Και ο Ιησούς αποκρίθηκε σ' αυτούς, λέγοντας: 'Ηρθε η ώρα για να δοξαστεί ο Υιός τού ανθρώπου.

24 Σας διαβεβαιώνω απόλυτα: Αν  ο κόκκος του σιταριού δεν πέσει στη γη και πεθάνει, αυτός μονάχος μένει αν, όμως, πεθάνει, φέρνει πολύ καρπό.

25 'Οποιος αγαπάει την ψυχή του, θα τη χάσει και όποιος μισεί την ψυχή του σε τούτο τον κόσμο, θα τη φυλάξει σε αιώνια ζωή.

26 Αν κάποιος εμένα υπηρετεί, εμένα ας ακολουθεί και όπου είμαι εγώ, εκεί θα είναι και ο δικός μου υπηρέτης και αν κάποιος υπηρετεί εμένα, θα τον τιμήσει ο Πατέρας.

Ο Ιησούς μιλάει για το νόημα και τον τρόπο τού θανάτου Του

27 Τώρα η ψυχή μου είναι ταραγμένη και τι να πω; Πατέρα, σώσε με από τούτη την ώρα. Αλλά, γι' αυτό ήρθα σε τούτη την ώρα.

28 Πατέρα, δόξασε το δικό σου όνομα. Μια φωνή, λοιπόν, ήρθε από τον ουρανό: Και δόξασα, και θα δοξάσω ξανά.

29 Το πλήθος, λοιπόν, που παραστεκόταν και άκουσε, έλεγε ότι έγινε βροντή. 'Αλλοι έλεγαν; 'Ενας άγγελος του μίλησε.

30 Ο Ιησούς αποκρίθηκε και είπε: Αυτή η φωνή δεν έγινε για μένα, αλλά για σας.

31 Τώρα είναι η κρίση αυτού τού κόσμου τώρα ο άρχοντας αυτού τού κόσμου θα ριχτεί έξω

32 και εγώ, όταν υψωθώ από τη γη, θα τους ελκύσω όλους στον εαυτό μου.

33 (Κι αυτό το έλεγε, δείχνοντας με ποιον θάνατο επρόκειτο να πεθάνει).

34 Το πλήθος αποκρίθηκε σ' αυτόν: Εμείς ακούσαμε από τον νόμο, ότι: Ο Χριστός μένει στον αιώνα και πώς εσύ λες, ότι: Πρέπει να υψωθεί ο Υιός τού ανθρώπου; Ποιος είναι αυτός ο Υιός τού ανθρώπου;

35 Ο Ιησούς, λοιπόν, είπε σ' αυτούς: Λίγο καιρό ακόμα το φως είναι μαζί σας. Περπατάτε ενόσω έχετε το φως, για να μη σας καταφτάσει το σκοτάδι και όποιος περπατάει μέσα στο σκοτάδι, δεν ξέρει πού πηγαίνει.

36 Ενόσω έχετε το φως, πιστεύετε στο φως, για να γίνετε γιοι τού φωτός.

Παρά την απιστία τού λαού, ο Ιησούς τούς καλεί σε σωτηρία

Αυτά μίλησε ο Ιησούς, κι όταν έφυγε, κρύφτηκε απ' αυτούς.

37 Κι ενώ έκανε τόσα θαύματα μπροστά τους, δεν πίστευαν σ' αυτόν

38 για να εκπληρωθεί ο λόγος τού προφήτη Ησαϊα, που είπε: <<Κύριε, ποιος πίστεψε στο κήρυγμά μας; Και ο βραχίονας του Κυρίου σε ποιον αποκαλύφθηκε;>>.

39 Γι' αυτό, δεν μπορούσαν να πιστεύουν, επειδή ο Ησαϊας είπε πάλι:

40 <<Τύφλωσε τα μάτια τους, και σκλήρυνε την καρδιά τους για να μη δουν με τα μάτια, και καταλάβουν με την καρδιά, και επιστρέψουν, και τους γιατρέψω>>.

41 Αυτά είπε ο Ησαϊας, όταν είδε τη δόξα του, και μίλησε γι' αυτόν.

42 Αλλ' όμως, και από τους άρχοντες πολλοί πίστεψαν σ' αυτόν εντούτοις, εξαιτίας των Φαρισαίων δεν ομολογούσαν, για να μη γίνουν αποσυνάγωγοι.

43 Επειδή, αγάπησαν τη δόξα των ανθρώπων περισσότερο, παρά τη δόξα τού Θεού.

44 Και ο Ιησούς έκραξε και είπε: Αυτός που πιστεύει σε μένα, δεν πιστεύει σε μένα, αλλά σ' αυτόν που με απέστειλε

45 κι αυτός που θωρεί εμένα, θωρεί αυτόν που με απέστειλε.

46 Εγώ φως ήρθα στον κόσμο, για να μη μείνει μέσα στο σκοτάδι καθένας που πιστεύει σε μένα.

47 Και αν κάποιος ακούσει τα λόγια μου, και δεν πιστέψει, εγώ δεν τον κρίνω επειδή, δεν ήρθα για να κρίνω τον κόσμο, αλλά για να σώσω τον κόσμο.

48 Εκείνος που αθετεί εμένα, και δεν δέχεται τα λόγια μου, έχει αυτόν που τον κρίνει ο λόγος που μίλησα, εκείνος θα τον κρίνει κατά την έσχατη ημέρα.

49 Επειδή, εγώ δεν μίλησα από τον εαυτό μου, αλλά ο Πατέρας που με απέστειλε, αυτός μου έδωσε εντολή, τι να πω, και τι να μιλήσω

50 και ξέρω ότι η εντολή του είναι αιώνια ζωή. 'Οσα, λοιπόν, εγώ μιλάω, όπως μου είπε ο Πατέρας, έτσι μιλάω.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 13^ο

 11^ο – 12^ο  – 14^ο – 15^ο

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΩΡΕΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ:

1. Ο Ιησούς σηκώνεται από το δείπνο και πλένει τα πόδια των μαθητών Του

1 ΚΑΙ πριν από τη γιορτή τού Πάσχα, ο Ιησούς, ξέροντας ότι ήρθε η ώρα του, για να αναχωρήσει από τον κόσμο τούτο προς τον Πατέρα, έχοντας αγαπήσει τους δικούς του που ήσαν μέσα στον κόσμο, τους αγάπησε σε τέλειο βαθμό.

2 Και αφού έγινε δείπνο, (ο δε διάβολος είχε ήδη βάλει στην καρδιά τού Ιούδα τού Σίμωνα, του Ισκαριώτη, να τον παραδώσει)

3 ο Ιησούς, ξέροντας ότι ο Πατέρας έδωσε σ' αυτόν τα πάντα στα χέρια του, και ότι από τον Θεό βγήκε και προς τον Θεό πηγαίνει,

4 σηκώνεται από το δείπνο, και βγάζει τα ιμάτιά ^του^, παίρνοντας δε μια πετσέτα, ζώστηκε ολόγυρα στη μέση.

5 'Επειτα, βάζει νερό στη λεκάνη, και άρχισε να πλένει τα πόδια των μαθητών, και να τα σκουπίζει με την πετσέτα, που είχε ολόγυρα στη μέση.

6 'Ερχεται, λοιπόν, στον Σίμωνα Πέτρο και εκείνος τού λέει: Κύριε, εσύ μου πλένεις τα πόδια;

7 Ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: Εκείνο που εγώ κάνω, εσύ δεν το ξέρεις τώρα, θα το γνωρίσεις, όμως, ύστερα απ' αυτά.

8 Ο Πέτρος λέει σ' αυτόν: Δεν θα πλύνεις τα πόδια μου στον αιώνα. Ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: Αν δεν σε πλύνω, δεν έχεις μέρος μαζί μου.

9 Ο Σίμωνας Πέτρος λέει σ' αυτόν: Κύριε, όχι μονάχα τα πόδια μου, αλλά και τα χέρια, και το κεφάλι.

10 Ο Ιησούς λέει σ' αυτόν: Εκείνος που είναι λουσμένος δεν έχει ανάγκη παρά μονάχα τα πόδια να πλύνει, για τον λόγο ότι είναι ολόκληρος καθαρός εσείς είστε καθαροί, αλλά όχι όλοι.

11 Επειδή, ήξερε εκείνον που επρόκειτο να τον παραδώσει γι' αυτό, είπε: Δεν είστε όλοι καθαροί.

12 Αφού, λοιπόν, έπλυνε τα πόδια τους, και πήρε τα ιμάτιά του, όταν κάθησε ξανά, τους είπε: Ξέρετε τι σας έκανα;

13 Εσείςμε φωνάζετε: Ο δάσκαλος και ο Κύριος και καλά λέτε, επειδή είμαι.

14 Αν, λοιπόν, εγώ, ο Κύριος και ο δάσκαλος, σας έπλυνατα πόδια, κι εσείς χρωστάτε να πλένετε ο ένας τα πόδια τού άλλου.

15 Επειδή, παράδειγμα έδωσα σε σας, για να κάνετε κι εσείς, όπως εγώ έκανα σε σας.

16 Σας διαβεβαιώνω απόλυτα, δεν υπάρχει  δούλος ανώτερος από τον κύριό του ούτε απόστολος ανώτερος από  εκείνον που τον απέστειλε.

17 Αν τα ξέρετε αυτά, είστε μακάριοι,  αν τα κάνετε.

18 Δεν το λέω αυτό για όλους εσάς εγώ ξέρω ποιους διάλεξα αλλά, για να εκπληρωθεί η γραφή: <<Αυτός που τρώει μαζί μου το ψωμί, σήκωσε εναντίον μου τη φτέρνα του>>.

19 Από τώρα σας το λέω αυτό, πριν γίνει, για να πιστέψετε όταν γίνει, ότι εγώ είμαι.

20 Σας διαβεβαιώνω απόλυτα, όποιος δέχεται αυτόν που θα αποστείλω, δέχεται εμένα και όποιος δέχεται εμένα, δέχεται αυτόν που με απέστειλε.

2. Το τελευταίο δείπνο με τους μαθητές. 'Ενας απ' αυτούς θα τον παραδώσει

21 Αφού ο Ιησούς είπε αυτά, ταράχτηκε στο πνεύμα του, και έδωσε μαρτυρία και είπε: Σας διαβεβαιώνω απόλυτα, ότι, ένας από  σας θα με παραδώσει.

22 Οι μαθητές έβλεπαν, λοιπόν, ο ένας τον άλλον, απορώντας για ποιον το λέει.

23 Καθόταν δε γερμένος στον κόρφο τού Ιησού ένας από τους μαθητές του, τον οποίο αγαπούσε ο Ιησούς.

24 Ο Σίμωνας  Πέτρος, λοιπόν, του κάνει νεύμα για να ρωτήσει ποιος είναι αυτόςγια τον οποίο το λέει.

25 Και εκείνος, αφού έπεσε επάνω στο στήθος τού Ιησού, λέει σ' αυτόν: Κύριε, ποιος είναι;

26 Ο Ιησούς αποκρίνεται: Είναι εκείνος, στον οποίο εγώ, αφού βουτήξω στο πιάτο το κομματάκι τού ψωμιού, θα το δώσω. Και αφού βούτηξε το κομματάκι τού ψωμιού στο πιάτο, το δίνει στον Ιούδα τού Σίμωνα, τον Ισκαριώτη.

27 Και ύστερα από το κομματάκι τού ψωμιού, τότε μπήκε μέσα σ' εκείνον ο σατανάς. Του λέει, λοιπόν, ο Ιησούς: 'Ο,τι κάνεις, κάν' το, το ταχύτερο.

28 Αυτό, όμως, κανένας από τους καθισμένους δεν το κατάλαβε για ποιον σκοπό το είπε σ' αυτόν.

29 Επειδή, μερικοί νόμιζαν, μια που  ο Ιούδας είχε το γλωσσόκομο, ότι ο Ιησούς λέει σ' αυτόν:  Αγόρασε όσα έχουμε ανάγκη για τη γιορτή ή, να δώσει κάτι στους  φτωχούς.

30 Καθώς, λοιπόν, εκείνος πήρε το κομματάκι τού ψωμιού,  βγήκε αμέσως έξω ήταν δε νύχτα.

31 'Οταν, λοιπόν, εκείνος βγήκε έξω, ο Ιησούς λέει: Τώρα δοξάστηκε ο Υιός τού ανθρώπου, και ο Θεός δοξάστηκε σ' αυτόν.

32 Αν ο Θεός δοξάστηκε σ' αυτόν, και ο Θεός θα τον δοξάσει μέσα στον εαυτό του,  και θα τον δοξάσει αμέσως.

3. Η χριστιανική ζωή στην πράξη

33 Παιδάκια μου, λίγο ακόμα είμαι μαζί σας. Θα με ζητήσετε και όπως είπα στους Ιουδαίους, ότι: 'Οπου πηγαίνω εγώ, εσείς δεν μπορείτε νάρθετε, το λέω τώρα και σε σας.

34 Καινούργια εντολή σάς  δίνω: Να αγαπάτε ο ένας τον άλλον όπως εγώ σας αγάπησα, κι εσείς να αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

35 Από τούτο θα γνωρίσουν όλοι ότι  είστε μαθητές μου, εάν έχετε αγάπη ο ένας προς τον άλλον.

4. Ο Ιησούς προανακοινώνει την άρνηση του Πέτρου

36 Ο Σίμωνας Πέτρος λέει σ' αυτόν: Κύριε, πού πηγαίνεις; Ο Ιησούς απάντησε σ' αυτόν: 'Οπου πηγαίνω, δεν μπορείς τώρα να με ακολουθήσεις ύστερα, όμως, θα με ακολουθήσεις.

37 Του λέει ο Πέτρος: Κύριε, γιατί δεν μπορώ να σε ακολουθήσω  τώρα; Την ψυχή μου θα βάλω για χάρη σου.

38 Ο Ιησούς αποκρίθηκε σ' αυτόν: Την ψυχή σου θα βάλεις για χάρη μου; Σε διαβεβαιώνω απόλυτα, δεν θα λαλήσει ο πετεινός, μέχρις ότου με απαρνηθείς τρεις φορές.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 14^ο

 11^ο – 12^ο – 13^ο  – 15^ο

5. Η υπόσχεση της Επιστροφής τού Ιησού

1 ΑΣ μη ταράζεται η καρδιά σας πιστεύετε στον Θεό, και σε μένα πιστεύετε.

2 Στο σπίτι τού Πατέρα μου υπάρχουν πολλά οικήματα ειδάλλως, θα σας έλεγα πηγαίνω να σας ετοιμάσω τόπο.

3 Και αφού πάω και σας ετοιμάσω τόπο, έρχομαι πάλι, και θα σας παραλάβω κοντά σε μένα, για να είστε κι εσείς, όπου είμαι εγώ.

4 Και όπου εγώ πηγαίνω ξέρετε, και τον δρόμο ξέρετε.

6. Ο Δρόμος προς τον Πατέρα

5 Ο Θωμάς λέει σ' αυτόν: Κύριε, δεν ξέρουμε πού πηγαίνεις και πώς μπορούμε να ξέρουμε τον δρόμο;

6 Ο Ιησούς λέει σ' αυτόν: Εγώ είμαι ο δρόμος, και η αλήθεια, και η ζωή κανένας δεν έρχεται στον Πατέρα, παρά μόνον διαμέσου εμού

7 αν γνωρίζατε εμένα, θα γνωρίζατε και τον Πατέρα μου και από τώρα τον γνωρίζετε, και τον είδατε.

8 Λέει σ' αυτόν ο Φίλιππος: Κύριε, δείξε σε μας τον Πατέρα, και μας αρκεί.

9 Ο Ιησούς λέει σ' αυτόν: Τόσον καιρό είμαι μαζί σας, και δεν με γνώρισες, Φίλιππε; 'Οποιος είδε εμένα, είδε τον Πατέρα και πώς εσύ λες: Δείξε σε μας τον Πατέρα;

10 Δεν πιστεύεις ότι εγώ είμαι σε ενότητα  με τον Πατέρα, και ο Πατέρας είναι σε ενότητα με μένα; Τα λόγια που εγώ μιλάω σε σας, δεν τα μιλάω από τον εαυτό μου αλλά, ο Πατέρας που μένει σε ενότητα με μένα, αυτός εκτελεί τα έργα.

11 Πιστεύετε σε μένα ότι εγώ είμαι σε ενότητα με τον Πατέρα, και ο Πατέρας είναι σε ενότητα με μένα ειδάλλως, εξαιτίας αυτών των έργων πιστεύετε σε μένα.

12 Σας διαβεβαιώνω απόλυτα, όποιος πιστεύει σε μένα, τα έργα που εγώ κάνω, θα κάνει κι εκείνος, και μεγαλύτερα απ' αυτά θα κάνει επειδή, εγώ πηγαίνω προς τον Πατέρα μου.

13 Και ό,τι αν ζητήσετε στο όνομά μου, θα το κάνω, για να δοξαστεί ο Πατέρας στον Υιό.

14 Αν ζητήσετε κάτι στο όνομά μου, εγώ θα το κάνω.

7. Ο Ιησούς μιλάει για την αποστολή τού Παρακλήτου

15 Αν με αγαπάτε, φυλάξτε τις εντολές μου.

16 Και εγώ θα παρακαλέσω τον Πατέρα, και θα σας δώσει έναν άλλον Παράκλητο, για να μένει μαζί σας στον αιώνα,

17 το Πνεύμα τής αλήθειας, το οποίο ο κόσμος δεν μπορεί να λάβει, επειδή δεν το βλέπει ούτε το γνωρίζει εσείς, όμως, το γνωρίζετε, επειδή μένει μαζί σας, και μέσα σας θα είναι.

18 Δεν θα σας αφήσω ορφανούς έρχομαι σε σας.

19 Λίγο ακόμα, και ο κόσμος δεν με βλέπει πλέον εσείς, όμως, με βλέπετε επειδή, εγώ ζω, κι εσείς θα ζείτε.

20 Κατά την ημέρα εκείνη θα γνωρίσετε ότι εγώ είμαι σε ενότητα με τον  Πατέρα μου, κι εσείς σε ενότητα με μένα, και εγώ σε ενότητα με σας.

8. Η τήρηση των εντολών απόδειξη γνησιότητας και προϋπόθεση ιδιαίτερης επίσκεψης

21 Εκείνος που έχει τις εντολές μου και τις τηρεί, εκείνος είναι που με αγαπάει και εκείνος που με αγαπάει, θα αγαπηθεί από τον Πατέρα μου και εγώ θα τον αγαπήσω, και σ' αυτόν  θα φανερώσω τον εαυτό μου.

22 Ο Ιούδας (όχι ο Ισκαριώτης) λέει σ' αυτόν: Κύριε, τι συμβαίνει ότι πρόκειται να φανερώσεις σε μας τον εαυτό σου, και όχι στον κόσμο;

23 Ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: Αν κάποιος με αγαπάει, θα φυλάξει τον λόγο μου, και ο Πατέρας μου θα τον αγαπήσει, και θάρθουμε σ' αυτόν, και θα κατοικήσουμε μέσα σ' αυτόν.

24 Εκείνος που δεν με αγαπάει, δεν φυλάττει τα λόγια μου. Και ο λόγος που ακούτε, δεν είναι δικός μου, αλλά του Πατέρα που με απέστειλε.

9. Δεύτερη διαβεβαίωση για την 'Ελευση του Παρακλήτου

25 Αυτά τα μίλησα σε σας, ενώ βρίσκομαι μαζί σας.

26 Και  ο Παράκλητος, το Πνεύμα το 'Αγιο, που ο Πατέρας θα στείλει στο όνομά μου, εκείνος θα σας τα διδάξει όλα, και θα σας υπενθυμίσει  όλα όσα είπα προς εσάς.

27 Ειρήνη αφήνω σε σας, ειρήνη τη δική μου δίνω σε σας όχι  όπως δίνει ο κόσμος, σας δίνω εγώ. Ας μη ταράζεται η καρδιά σας  μήτε να δειλιάζει.

28 Ακούσατε ότι εγώ σας είπα: Πηγαίνω και έρχομαι προς εσάς. Αν με αγαπούσατε, θα χαιρόσασταν ότι είπα: Πηγαίνω προς τον Πατέρα επειδή, ο Πατέρας μου είναι μεγαλύτερός μου.

29 Και τώρα σας το είπα πριν γίνει, για να πιστέψετε όταν  γίνει.

30 Δεν θα μιλήσω πολλά πλέον μαζί σας επειδή, έρχεται ο  άρχοντας τούτου τού κόσμου, και δεν έχει τίποτε μέσα σε μένα.

31 Αλλά, για να γνωρίσει ο κόσμος ότι αγαπάω τον Πατέρα και,  όπως με πρόσταξε ο Πατέρας, έτσι κάνω. Σηκωθείτε, ας  αναχωρήσουμε από εδώ.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 15^ο

 11^ο – 12^ο – 13^ο – 14^ο

10. Ο Ιησούς είναι η 'Αμπελος η Αληθινή

1 Εγώ είμαι η άμπελος η αληθινή, και ο Πατέρας μου είναι ο γεωργός.

2 Κάθε κλήμα σε μένα, το οποίο δεν φέρνει καρπό, το αποκόπτει και καθένα το οποίο φέρνει καρπό, το καθαρίζει, για να φέρει περισσότερο καρπό.

3 Τώρα, εσείς είστε καθαροί, εξαιτίας του λόγου που σας μίλησα.

4 Μείνετε ενωμένοι μαζί μου και εγώ  ενωμένος μαζί σας. 'Οπως το  κλήμα δεν μπορεί να φέρει καρπό από  μόνο του, αν δεν μείνει ενωμένο με την άμπελο, έτσι κι εσείς, αν  δεν μείνετε ενωμένοι μαζί μου.

5 Εγώ είμαι η άμπελος, εσείς τα  κλήματα εκείνος που μένει ενωμένος μαζί μου, και εγώ μαζί του,  αυτός φέρνει πολύ καρπό επειδή, χωρίς εμένα δεν μπορείτε να  κάνετε τίποτε.

6 Αν κάποιος δεν μείνει ενωμένος μαζί μου, ρίχνεται έξω, όπως το κλήμα, και ξεραίνεται και τα μαζεύουν και  τα ρίχνουν σε φωτιά, και καίγονται.

7 Αν μείνετε ενωμένοι μαζί  μου, και τα λόγια μου μείνουν μέσα σας, θα ζητάτε ό,τι αν θέλετε, και θα γίνει σε σας.

8 Κατά τούτο δοξάζεται ο Πατέρας  μου, στο να  φέρετε πολύ καρπό και έτσι θα είστε μαθητές μου.

11. Η υπέρτατη αγάπη τού Ιησού

9 'Οπως ο Πατέρας αγάπησε εμένα, και εγώ αγάπησα εσάς,  μείνετε στην αγάπη μου.

10 Αν φυλάξετε τις εντολές μου, θα μείνετε στην αγάπη μου όπως εγώ φύλαξα τις εντολές τού Πατέρα μου, και μένω στην αγάπη του.

11 Αυτά μίλησα σε σας, για να μείνει μέσα σας η χαρά μου, και η χαρά σας να είναι πλήρης.

12. Η εντολή τού Ιησού

12 Αυτή είναι η εντολή μου, να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, όπως εγώ σας αγάπησα.

13 Μεγαλύτερη από τούτη την αγάπη δεν έχει κανένας, το να βάλει κάποιος την ψυχή του για χάρη των φίλων του.

14 Εσείς είστε φίλοι μου, αν κάνετε όσα εγώ σας παραγγέλλω.

15 Δεν σας λέω πλέον δούλους, επειδή ο δούλος δεν ξέρει τι κάνει ο κύριός του εσάς, όμως, σας αποκάλεσα φίλους, επειδή όλα όσα άκουσα από  τον Πατέρα μου, σας τα φανέρωσα.

16 Εσείς δεν διαλέξατε εμένα, αλλά εγώ  διάλεξα εσάς, και σας διέταξα, για να πάτε εσείς και να κάνετε καρπό, και ο καρπός σας να μένει ώστε, ό,τι αν ζητήσετε από τον Πατέρα στο όνομά μου, να σας το δώσει.

17 Αυτά σας παραγγέλλω, να αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

13. Να γιατί ο κόσμος μισεί τούς ανθρώπους τού Θεού

18 Αν ο κόσμος σάς μισεί, να ξέρετε ότι πρωτύτερα από σας μίσησε εμένα.

19 Αν ήσασταν από τον κόσμο, ο κόσμος θα αγαπούσε το δικό του επειδή, όμως, δεν είστε από τον κόσμο, αλλά εγώ σας διάλεξα από τον κόσμο, γι' αυτό ο κόσμος σάς μισεί.

20 Να θυμάστε τον λόγο, που εγώ σας είπα: Δεν υπάρχει δούλος μεγαλύτερος από τον κύριό του. Αν εμένα έθεσαν υπό διωγμό, θα θέσουν υπό διωγμό και σας αν φύλαξαν τον λόγο μου, θα φυλάξουν και τον δικό σας.

21 Αλλά, όλα αυτά θα τα κάνουν σε σας εξαιτίας τού ονόματός μου, επειδή δεν ξέρουν αυτόν που με απέστειλε.

22 Αν δεν είχα έρθει και δεν τους είχα μιλήσει, δεν θα είχαν αμαρτία τώρα, όμως, δεν έχουν πρόφαση για την αμαρτία τους.

23 Εκείνος που μισεί εμένα, μισεί και τον Πατέρα μου.

24 Αν δεν είχα κάνει ανάμεσά τους τα έργα, που κανένας άλλος δεν έκανε, δεν θα είχαν αμαρτία τώρα, όμως, και είδαν, και μίσησαν, και εμένα και τον Πατέρα μου.

25 Αλλά, αυτό έγινε, για να εκπληρωθεί ο λόγος που είναι γραμμένος μέσα στον νόμο τους, ότι: <<Με μίσησαν χωρίς αιτία>>.

26 'Οταν, όμως, έρθει ο Παράκλητος, που εγώ θα στείλω σε σας από τον Πατέρα, το Πνεύμα τής αλήθειας, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, εκείνος θα δώσει μαρτυρία για μένα.

27 Αλλά κι εσείς δίνετε μαρτυρία, επειδή εξαρχής είστε μαζί μου.