ΚΕΦΑΛΑΙΑ : 1^ο – 2^ο – 3^ο – 4^ο – 5^ο  

Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ  Α' ΚΕΦΑΛΑΙΟ : 1^ο

2^ο – 3^ο – 4^ο – 5^ο  

Ο χαιρετισμός τού Παύλου

1 ΠΑΥΛΟΣ, προσκαλεσμένος απόστολος του Ιησού Χριστού κατά το θέλημα του Θεού, και ο αδελφός Σωσθένης,

2 προς την εκκλησία τού Θεού, που είναι στην Κόρινθο, τους αγιασμένους εν Χριστώ Ιησού, τους προσκαλεσμένους αγίους, μαζί με όλους εκείνους που σε κάθε τόπο επικαλούνται το όνομα του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας, που είναι και δικός τους και δικός μας.

3 Χάρη να είναι σε σας και ειρήνη από τον Πατέρα μας Θεό και τον Κύριο Ιησού Χριστό.

Ο πνευματικός πλούτος τής Εκκλησίας τής Κορίνθου

4 Πάντοτε ευχαριστώ τον Θεό μου για σας, για τη χάρη τού Θεού που σας δόθηκε διαμέσου τού Ιησού Χριστού

5 ότι σ' αυτόν γίνατε πλούσιοι σε όλα, σε κάθε λόγο και σε κάθε γνώση

6 καθώς η μαρτυρία τού Χριστού στηρίχθηκε ανάμεσά σας

7 ώστε δεν μένετε πίσω σε κανένα χάρισμα, προσμένοντας την αποκάλυψη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού

8 ο οποίος και θα σας στηρίξει μέχρι τέλους άμεμπτους, κατά την ημέρα τού Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

9 Πιστός είναι ο Θεός, διαμέσου τού οποίου προσκληθήκατε στο να είστε κοινωνοί τού Υιού του, του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας.

Κίνδυνος διάσπασης

10 Σας παρακαλώ δε, αδελφοί, στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, να λέτε όλοι το ίδιο, και να μη υπάρχουν μεταξύ σας σχίσματα, αλλά να είστε εντελώς ενωμένοι, έχοντας το ίδιο πνεύμα και την ίδια γνώμη.

11 Επειδή, μου έγινε γνωστό από τους οικείους τής Χλόης για σας, αδελφοί μου, ότι υπάρχουν αναμεταξύ σας φιλονικίες.

12 Και το λέω αυτό, επειδή κάθε ένας από σας λέει: Εγώ μεν είμαι τού Παύλου, εγώ δε του Απολλώ, εγώ δε του Κηφά, εγώ δε του Χριστού.

13 Κομματιάστηκε ο Χριστός; Μήπως ο Παύλος σταυρώθηκε για σας; 'Η, στο όνομα του Παύλου βαπτιστήκατε;

14 Ευχαριστώ τον Θεό, ότι, από σας, δεν βάπτισα κανέναν, παρά μονάχα τον Κρίσπο και τον Γάιο

15 για να μη πει κάποιος ότι στο δικό μου όνομα τον βάπτισα.

16 Βάπτισα, μάλιστα, και την οικογένεια του Στεφανά εκτός απ' αυτούς δεν ξέρω αν βάπτισα κάποιον άλλον.

17 Επειδή, ο Χριστός δεν με απέστειλε για να βαπτίζω, αλλά για να κηρύττω το ευαγγέλιο όχι με σοφία λόγου, για να μη ματαιωθεί ο σταυρός τού Χριστού.

Το μήνυμα του Σταυρού βρίσκει εμπόδιο την ανθρώπινη σοφία

18 Επειδή, ο λόγος τού σταυρού σ' εκείνους μεν που χάνονται είναι μωρία, σε μας, όμως, που σωζόμαστε είναι δύναμη Θεού.

19 Επειδή, είναι γραμμένο: <<Θα φέρω σε απώλεια τη σοφία των σοφών, και θα αθετήσω τη σύνεση των συνετών>>.

20 Πού είναι ο σοφός; Πού είναι ο γραμματέας; Πού είναι ο συζητητής αυτού τού αιώνα; Δεν μώρανε ο Θεός τη σοφία αυτού τού κόσμου;

21 Επειδή, βέβαια, με τη σοφία τού Θεού ο κόσμος δεν γνώρισε τον Θεό διαμέσου τής σοφίας, ο Θεός ευδόκησε διαμέσου τής μωρίας τού κηρύγματος να σώσει αυτούς που πιστεύουν

22 επειδή, και οι Ιουδαίοι σημείο ζητούν, και οι 'Ελληνες σοφία ζητούν

23 εμείς, όμως, κηρύττουμε Χριστόν σταυρωμένον, για μεν τους Ιουδαίους σκάνδαλο, για δε τους 'Ελληνες μωρία

24 στους ίδιους, όμως, τους προσκαλεσμένους, και τους Ιουδαίους και τους 'Ελληνες, τον Χριστό, Θεού δύναμη και Θεού σοφία.

25 Επειδή, το μωρό τού Θεού είναι σοφότερο από τους ανθρώπους και το ασθενές τού Θεού είναι ισχυρότερο από τους ανθρώπους.

Η κοινωνική δομή των Χριστιανών στην Κόρινθο

26 Επειδή, αδελφοί, βλέπετε την πρόσκλησή σας, ότι ^είστε^, κατά σάρκα, όχι πολλοί σοφοί, όχι πολλοί δυνατοί, όχι πολλοί ευγενείς.

27 Αλλά, ο Θεός διάλεξε τα μωρά τού κόσμου, για να καταντροπιάσει τούς σοφούς και τα ασθενή τού κόσμου διάλεξε ο Θεός για να καταντροπιάσει τα ισχυρά

28 και τα αγενή τού κόσμου και τα εξουθενημένα διάλεξε ο Θεός, και εκείνα που θεωρούνται για τίποτε, για να καταργήσει αυτά που θεωρούνται κάτι.

29 Για να μη καυχηθεί καμιά σάρκα μπροστά του.

30 Αλλά, εσείς είστε απ' αυτόν εν Χριστώ Ιησού, που έγινε σε μας σοφία από τον Θεό, και δικαιοσύνη και αγιασμός και απολύτρωση

31 ώστε, όπως είναι γραμμένο: <<Εκείνος που καυχάται, στον Κύριο ας καυχάται>>.

Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ  Α' ΚΕΦΑΛΑΙΟ : 2^ο

1^ο  – 3^ο – 4^ο – 5^ο  

Το περιεχόμενο του γνησίου κηρύγματος

1 Αδελφοί, και εγώ, όταν ήρθα σε σας, ήρθα όχι με υπεροχή λόγου ή σοφίας, κηρύττοντας σε σας τη μαρτυρία τού Θεού.

2 Επειδή, αποφάσισα να μη ξέρω ανάμεσά σας τίποτε άλλο, παρά μονάχα τον Ιησού Χριστό, κι αυτόν σταυρωμένον.

3 Και εγώ ήρθα σε σας με ασθένεια, και με φόβο, και με πολύν τρόμο.

4 Και ο λόγος μου και το κήρυγμά μου δεν ^γίνονταν^ με καταπειστικά λόγια ανθρώπινης σοφίας, αλλά με απόδειξη Πνεύματος και δύναμης

5 ώστε η πίστη σας να είναι όχι διαμέσου τής σοφίας των ανθρώπων, αλλά διαμέσου τής δύναμης του Θεού.

Η χαρά τής θείας αποκάλυψης

6 Μάλιστα, μιλάμε σοφία ανάμεσα στους τελείους σοφία, όμως, όχι τούτου τού αιώνα, ούτε των αρχόντων τούτου τού αιώνα, που φθείρονται

7 αλλά, μιλάμε σοφία Θεού, μυστηριώδη, που ήταν κρυμμένη, την οποία ο Θεός προόρισε πριν από τους αιώνες προς δική μας δόξα

8 την οποία κανένας από τους άρχοντες τούτου τού αιώνα δεν γνώρισε, επειδή, αν θα γνώριζαν, δεν θα σταύρωναν τον Κύριο της δόξας

9 αλλά, καθώς είναι γραμμένο: <<Εκείνα που μάτι δεν είδε, και αυτί δεν άκουσε, και σε καρδιά ανθρώπου δεν ανέβηκαν, τα οποία ο Θεός ετοίμασε γι' αυτούς που τον αγαπούν>>.

10 Σε μας, όμως, ο Θεός τα αποκάλυψε διαμέσου τού Πνεύματός  του δεδομένου ότι, το Πνεύμα ερευνάει τα πάντα, και τα βάθη τού Θεού.

11 Επειδή, ποιος από τους ανθρώπους γνωρίζει αυτά που είναι μέσα στον άνθρωπο, παρά μονάχα το πνεύμα τού ανθρώπου που είναι μέσα του; 'Ετσι, και εκείνα που είναι μέσα στον Θεό δεν τα γνωρίζει κανένας, παρά μονάχα το Πνεύμα τού Θεού.

12 Εμείς, όμως, δεν λάβαμε το πνεύμα τού κόσμου, αλλά το Πνεύμα που προέρχεται από τον Θεό, για να γνωρίσουμε εκείνα που χαρίστηκαν σε μας από τον Θεό.

13 Τα οποία και μιλάμε, όχι με διδαγμένα λόγια ανθρώπινης σοφίας, αλλά διδαγμένα από το 'Αγιο Πνεύμα, συγκρίνοντας τα πνευματικά προς τα πνευματικά.

Η δυσκολία τού ανθρώπου να αντιληφθεί

14 Ο φυσικός άνθρωπος, όμως, δεν δέχεται αυτά που ανήκουν στο Πνεύμα τού Θεού επειδή είναι σ' αυτόν μωρία, και δεν μπορεί να τα γνωρίσει για τον λόγο ότι, ανακρίνονται με πνευματικό τρόπο.

15 Ενώ μεν ο πνευματικός άνθρωπος ανακρίνει τα πάντα, αυτός όμως δεν ανακρίνεται από κανέναν.

16 Επειδή: <<Ποιος γνώρισε τον νου τού Κυρίου, ώστε να τον διδάξει;>>. Εμείς, όμως, έχουμε νουν Χριστού.

Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ  Α' ΚΕΦΑΛΑΙΟ : 3^ο

1^ο – 2^ο  – 4^ο – 5^ο  

Πού σκοντάφτει η πνευματική οικοδομή;

1 Αδελφοί, και εγώ δεν μπόρεσα να σας μιλήσω, ως προς πνευματικούς ανθρώπους, αλλά ως προς σαρκικούς, ως προς νήπια εν Χριστώ.

2 Γάλα σάς πότισα, και όχι στερεή τροφή επειδή, δεν μπορούσατε ακόμα να τη δεχθείτε αλλά, ούτε τώρα ακόμα μπορείτε

3 για τον λόγο ότι, είστε ακόμα σαρκικοί καθόσον, ενώ υπάρχει ανάμεσά σας φθόνος και φιλονικία και διχόνοιες, δεν είστε σαρκικοί, και περπατάτε κατά άνθρωπο;

4 Επειδή, όταν κάποιος λέει: Εγώ μεν είμαι τού Παύλου και  άλλος: Εγώ είμαι τού Απολλώ δεν είστε σαρκικοί;

5 Ποιος είναι, λοιπόν, ο Παύλος, και ποιος είναι ο Απολλώς, παρά υπηρέτες διαμέσου των οποίων πιστέψατε, και όπως ο Κύριος έδωσε σε κάθε έναν;

6 Εγώ φύτεψα, ο Απολλώς πότισε, αλλά ο Θεός αύξησε.

7 'Ωστε, ούτε αυτός που φυτεύει είναι κάτι ούτε αυτός που ποτίζει, αλλά ο Θεός που αυξάνει.

8 Αυτός, μάλιστα, που φυτεύει, κι αυτός που ποτίζει είναι το ίδιο και κάθε ένας θα πάρει τον δικό του μισθό, σύμφωνα με τον κόπο του.

9 Επειδή, είμαστε συνεργοί τού Θεού εσείς είστε χωράφι τού Θεού, οικοδομή τού Θεού.

Το έργο τής πνευματικής οικοδομής θα περάσει από κρίση

10 Εγώ, σύμφωνα με τη χάρη τού Θεού, που μου δόθηκε, σαν σοφός αρχιτέκτονας, έβαλα το θεμέλιο άλλος, όμως, οικοδομεί επάνω σ' αυτό κάθε ένας, πάντως, ας βλέπει πώς οικοδομεί επάνω σ' αυτό.

11 Επειδή, άλλο θεμέλιο δεν μπορεί να βάλει κανένας, παρά εκείνο που έχει τεθεί, το οποίο είναι ο Ιησούς Χριστός.

12 Και αν κάποιος οικοδομεί επάνω σε τούτο το θεμέλιο, χρυσάφι, ασήμι, πολύτιμες πέτρες, ξύλα, χορτάρι, καλαμιά

13 καθενός το έργο θα φανερωθεί επειδή, η ημέρα θα το φανερώσει δεδομένου ότι, αποκαλύπτεται με φωτιά και η φωτιά θα δοκιμάσει ποιο είναι το έργο τού καθενός.

14 Αν το έργο κάποιου που οικοδόμησε μένει, θα πάρει μισθό

15 αν το έργο κάποιου κατακαεί, θα ζημιωθεί αυτός, όμως, θα σωθεί, αλλά με τέτοιον τρόπο, σαν μέσα από φωτιά.

Κάθε λυτρωμένος είναι ναός τού Θεού

16 Δεν ξέρετε ότι είστε ναός τού Θεού, και το Πνεύμα τού Θεού κατοικεί μέσα σας;

17 Αν κάποιος φθείρει τον ναό τού Θεού, τούτον θα τον φθείρει ο Θεός επειδή, ο ναός τού Θεού είναι άγιος, ο οποίος είστε εσείς.

Τα πάντα είναι δικά σας

18 Κανένας ας μη εξαπατάει τον εαυτό του αν κάποιος ανάμεσά σας νομίζει ότι είναι σοφός μέσα σε τούτο τον κόσμο, ας γίνει μωρός, για να γίνει σοφός.

19 Επειδή, η σοφία τούτου τού κόσμου είναι μωρία μπροστά στον Θεό. Δεδομένου ότι, είναι γραμμένο: <<Αυτός που συλλαμβάνει τούς σοφούς μέσα στην πανουργία τους>>.

20 Και πάλι: <<Ο Κύριος γνωρίζει τους συλλογισμούς των σοφών ότι είναι μάταιοι>>.

21 'Ωστε, κανένας ας μη καυχάται σε ανθρώπους επειδή, τα πάντα είναι δικά σας

22 είτε ο Παύλος είτε ο Απολλώς είτε ο Κηφάς είτε ο κόσμος είτε η ζωή είτε ο θάνατος είτε τα παρόντα είτε τα μέλλοντα τα πάντα είναι δικά σας

23 κι εσείς είστε τού Χριστού ο δε Χριστός είναι τού Θεού.

Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ  Α' ΚΕΦΑΛΑΙΟ : 4^ο

1^ο – 2^ο – 3^ο  – 5^ο  

Μη κρίνετε τίποτε προ καιρού

1 'Ετσι ας μας θεωρεί κάθε άνθρωπος, ως υπηρέτες τού Χριστού, και οικονόμους των μυστηρίων τού Θεού.

2 Και εξάλλου, εκείνο που ζητείται ανάμεσα στους οικονόμους είναι κάθε ένας να βρεθεί πιστός.

3 Σε μένα, μάλιστα, είναι ελάχιστο να ανακριθώ από σας ή από ανθρώπινη κρίση αλλά, ούτε τον εαυτό μου δεν ανακρίνω.

4 Επειδή, η συνείδησή μου δεν με ελέγχει σε τίποτε όμως, με τούτο δεν είμαι δικαιωμένος αλλά, αυτός που με ανακρίνει είναι ο Κύριος.

5 'Ωστε, μη κρίνετε τίποτε προ καιρού, μέχρις ότου έρθει ο Κύριος ο οποίος και θα φέρει στο φως τα κρυφά που υπάρχουν στο σκοτάδι, και θα φανερώσει τις βουλές των καρδιών και τότε ο έπαινος θα γίνει στον κάθε έναν από τον Θεό.

Ο Παύλος νουθετε

6 Κι αυτά, αδελφοί, τα μετέφερα στον εαυτό μου και στον Απολλώ ως παράδειγμα, για σας για να μάθετε διαμέσου τού παραδείγματός μας να μη φρονείτε περισσότερο από ό,τι είναι γραμμένο, για να μη υπερηφανεύεστε ο ένας υπέρ τού ενός, ενάντια στον άλλον.

7 Επειδή, ποιος σε ξεχωρίζει από τον άλλον; Και τι έχεις που δεν το πήρες; Αν, όμως, πραγματικά το πήρες, γιατί καυχάσαι σαν να μη το πήρες;

8 Τώρα έχετε χορτάσει, τώρα γίνατε πλούσιοι, βασιλεύσατε χωρίς εμάς και είθε να βασιλεύατε, για να συμβασιλεύσουμε κι εμείς με σας.

9 Επειδή, νομίζω ότι ο Θεός απέδειξε εμάς τους αποστόλους τελευταίους, σαν καταδικασμένους σε θάνατο επειδή, γίναμε θέατρο στον κόσμο, και σε αγγέλους και σε ανθρώπους.

10 Εμείς μωροί για τον Χριστό, εσείς όμως φρόνιμοι εν Χριστώ εμείς ασθενείς, εσείς όμως ισχυροί εσείς ένδοξοι, εμείς χωρίς τιμή.

11 Μέχρι τούτη την ώρα και πεινάμε, και διψάμε και είμαστε χωρίς τα απαραίτητα ενδύματα, και μας χαστουκίζουν, και περιπλανιόμαστε,

12 και κοπιάζουμε εργαζόμενοι με τα ίδια μας τα χέρια όταν μας χλευάζουν, ευλογούμε όταν μας καταδιώκουν, υποφέρουμε

13 όταν μας δυσφημούν, παρακαλούμε γίναμε σαν περικαθάρματα του κόσμου, σκύβαλο όλων μέχρι σήμερα.

14 Αυτά δεν τα γράφω για να σας κάνω να ντραπείτε, αλλά σας νουθετώ, ως παιδιά μου αγαπητά.

15 Επειδή, αν έχετε μύριους παιδαγωγούς εν Χριστώ, δεν έχετε όμως πολλούς πατέρες δεδομένου ότι, εγώ σας γέννησα εν Χριστώ Ιησού διαμέσου τού ευαγγελίου.

16 Σας παρακαλώ, λοιπόν, γίνεστε μιμητές μου.

17 Γι' αυτό έστειλα σε σας τον Τιμόθεο, που είναι παιδί μου, αγαπητό και πιστό, εν Κυρίω, ο οποίος θα σας θυμίσει τους δρόμους μου, που περπατώ εν Χριστώ, όπως διδάσκω παντού, σε κάθε εκκλησία.

18 Μερικοί, όμως, υπερηφανεύθηκαν, ωσάν εγώ να μη επρόκειτο νάρθω σε σας

19 όμως, θάρθω σε σας γρήγορα, αν ο Κύριος το θελήσει, και θα γνωρίσω όχι τον λόγο των φουσκωμένων, αλλά τη δύναμη.

20 Επειδή, η βασιλεία τού Θεού δεν είναι με λόγο, αλλά με δύναμη.

21 Τι θέλετε; Νάρθω σε σας με ράβδο ή με αγάπη και πνεύμα πραότητας;

Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ  Α' ΚΕΦΑΛΑΙΟ : 5^ο

1^ο – 2^ο – 3^ο – 4^ο

Πρωτοφανής ανηθικότητα

1 ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ γενικά ότι ανάμεσά σας υπάρχει πορνεία, και τέτοιου είδους πορνεία, που ούτε ανάμεσα στα έθνη δεν αναφέρεται, ώστε κάποιος να έχει τη γυναίκα τού πατέρα του.

2 Κι εσείς είστε φουσκωμένοι και δεν πενθήσατε μάλλον, για να εκδιωχθεί από ανάμεσά σας αυτός που έκανε τούτο το έργο;

3 Επειδή, εγώ, ως απών με το σώμα, παρών όμως με το πνεύμα, έκρινα ήδη, σαν να είμαι παρών, αυτόν που με τέτοιον τρόπο το έπραξε αυτό,

4 στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, αφού συγκεντρωθείτε εσείς, και το δικό μου πνεύμα, μαζί με τη δύναμη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού,

5 να παραδώσετε τον άνθρωπο αυτού τού είδους στον σατανά για όλεθρο της σάρκας, ώστε το πνεύμα του να σωθεί κατά την ημέρα τού Κυρίου Ιησού.

6 Δεν είναι καλό το καύχημά σας δεν ξέρετε ότι λίγη ζύμη κάνει ένζυμο ολόκληρο το φύραμα;

7 Καθαριστείτε, λοιπόν, από την παλιά ζύμη, για να είστε νέο φύραμα, καθώς είστε άζυμοι επειδή, το δικό μας Πάσχα, θυσιάστηκε για χάρη μας, ο Χριστός.

8 'Ωστε, ας γιορτάζουμε όχι με ζύμη παλιά ούτε με ζύμη κακίας και πονηρίας, αλλά με άζυμα ειλικρίνειας, και αλήθειας.

Μακριά από ξεστρατισμένους, αν ονομάζονται αδελφοί

9 Σας έγραψα στην επιστολή, να μη συναναστρέφεστε με πόρνους.

10 Και όχι γενικά με τους πόρνους τούτου τού κόσμου  ή με τους πλεονέκτες ή τους άρπαγες ή τους ειδωλολάτρες επειδή, τότε, πρέπει να βγείτε έξω από τον κόσμο.

11 Αλλά, τώρα σας έγραψα, να μη συναναστρέφεστε, αν κάποιος, που ονομάζεται αδελφός, είναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή κακολόγος  ή μέθυσος ή άρπαγας με τον άνθρωπο αυτής τής κατηγορίας ούτε  να συντρώγετε

12 επειδή, τι με μέλει να κρίνω και τους έξω; Δεν κρίνετε εσείς τους μέσα;

13 'Οσο για τους έξω, θα τους κρίνει ο Θεός γι' αυτό, βγάλτε τόν κακόν από ανάμεσά σας.