ΚΕΦΑΛΑΙΑ : 1^ο – 2^ο – 3^ο – 4^ο – 5^ο

ΤΟ  ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 1^ο

2^ο – 3^ο – 4^ο – 5^ο

Ο Βαπτιστής Ιωάννης και το κήρυγμά του

1 Η ΑΡΧΗ τού ευαγγελίου τού Ιησού Χριστού, του Υιού τού Θεού

2 καθώς είναι γραμμένο στους προφήτες: <<Δες, εγώ στέλνω τον αγγελιοφόρο μου πριν από την προσωπική σου παρουσία, που θα ετοιμάσει τον δρόμο σου μπροστά σου>>.

3 <<Φωνή κάποιου που φωνάζει δυνατά μέσα στην έρημο: Ετοιμάστε τον δρόμο τού Κυρίου, κάντε ίσια τα μονοπάτια του>>.

4 O Ιωάννης εμφανίστηκε βαπτίζοντας στην έρημο, και κηρύττοντας βάπτισμα μετάνοιας προς άφεση αμαρτιών.

5 Και έβγαιναν προς αυτόν ολόκληρη η παριοχή τής Ιουδαίας, και οι Ιεροσολυμίτες, και όλοι βαπτίζονταν απ' αυτόν μέσα στον ποταμό Ιορδάνη, αφού ομολογούσαν έκφωνα τις αμαρτίες τους.

6 Και ο Ιωάννης ήταν ντυμένος με τρίχες από καμήλα, και είχε ζώνη δερμάτινη γύρω από τη μέση του, τρώγοντας δε ακρίδες και μέλι από άγριες μέλισσες.

7 Και κήρυττε, λέγοντας: Πίσω από μένα έρχεται ο ισχυρότερός μου, του οποίου δεν είμαι άξιος, σκύβοντας, να λύσω το λουρί από τα υποδήματά του

8 εγώ μεν σας βάπτισα με νερό αυτός, όμως, θα σας βαπτίσει με Πνεύμα  'Αγιο.

Ο Ιησούς δέχεται το βάπτισμα

9 Και κατά τις ημέρες εκείνες ήρθε ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ τής Γαλιλαίας, και βαπτίστηκε από τον Ιωάννη μέσα στον Ιορδάνη.

10 Κι αμέσως, καθώς ανέβαινε από το νερό, είδε τούς ουρανούς να σχίζονται, και το Πνεύμα να κατεβαίνει επάνω του σαν περιστέρι.

11 Και φωνή ακούστηκε από τους ουρανούς: Εσύ είσαι ο Υιός μου  ο αγαπητός, στον οποίο ευαρεστήθηκα.

Ο Ιησούς πειράζεται μέσα στην έρημο

12 Κι αμέσως, το Πνεύμα τον βγάζει έξω στην έρημο.

13 Και βρισκόταν εκεί μέσα στην έρημο 40 ημέρες πειραζόμενος από τον σατανά και ήταν μαζί με τα θηρία και οι άγγελοι τον υπηρετούσαν.

Ο Ιησούς ξεκινάει το κήρυγμά του από τη Γαλιλαία

14 ΚΑΙ αφού παρέδωσαν τον Ιωάννη, ο Ιησούς ήρθε στη Γαλιλαία, κηρύττοντας το ευαγγέλιο της βασιλείας τούυ Θεού,

15 και λέγοντας, ότι: Ο καιρός συμπληρώθηκε και η βασιλεία τούυ Θεού πλησίασε μετανοείτε και πιστεύετε στο ευαγγέλιο.

Καλούνται οι πρώτοι μαθητές

16 Και περπατώντας κοντά στη θάλασσα της Γαλιλαίας, είδε τον Σίμωνα και τον αδελφό του τον Ανδρέα, να ρίχνουν το δίχτυ στη θάλασσα επειδή, ήσαν ψαράδες

17 και ο Ιησούς είπε σ' αυτούς: Ελάτε πίσω μου, και θα σας κάνω να γίνετε ψαράδες ανθρώπων.

18 Κι αμέσως, αφήνοντας τα δίχτυα τους, τον ακολούθησαν.

19 Και αφού προχώρησε λίγο πιο πέρα, είδε τον Ιάκωβο, αυτόν τού Ζεβεδαίου, και τον αδελφό του, τον Ιωάννη, κι αυτούς μέσα στο πλοίο επισκευάζοντας τα δίχτυα τους.

20 Κι αμέσως τους κάλεσε και αφήνοντας στο πλοίο τον πατέρα τους, τον Ζεβεδαίο, μαζί με τους μισθωτούς, πήγαν πίσω του.

Η θεραπεία τού ανθρώπου με το ακάθαρτο πνεύμα

21 Και μπαίνουν μέσα στην Καπερναούμ κι αμέσως κατά το σάββατο, ο Ιησούς μπαίνοντας μέσα στη συναγωγή δίδασκε.

22 Και εκπλήττονταν για τη διδασκαλία του επειδή, τους δίδασκε ως κάτοχος εξουσίας, και όχι όπως οι γραμματείς.

23 Και μέσα στη συναγωγή τους ήταν ένας άνθρωπος που είχε ακάθαρτο πνεύμα, και κραύγασε,

24 λέγοντας: Αλλοίμονο! Τι είναι ανάμεσα σε μας και σε σένα, Ιησού Ναζαρηνέ; 'Ηρθες για να μας απολέσεις; Σε γνωρίζω ποιος είσαι, ο 'Αγιος του Θεού.

25 Και ο Ιησούς το επιτίμησε, λέγοντας: Σώπα, και βγες έξω απ' αυτόν.

26 Και το ακάθαρτο πνεύμα, αφού τον συντάραξε και έκραξε με  δυνατή φωνή, βγήκε απ' αυτόν.

27 Και όλοι έμειναν έκθαμβοι, ώστε συζητούσαν αναμεταξύ τους, λέγοντας: Τι είναι αυτό; Ποια είναι αυτή η νέα διδασκαλία; Επειδή, με εξουσία προστάζει και τα ακάθαρτα πνεύματα, και  τον υπακούν.

28 Κι αμέσως βγήκε η φήμη του σε ολόκληρη την περίχωρο της Γαλιλαίας.

Η θεραπεία τής πεθεράς τού Πέτρου και πολλών άλλων

29 Κι αμέσως, αφού βγήκαν από τη συναγωγή, ήρθαν στο σπίτι τού Σίμωνα και του Ανδρέα, μαζί με τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη.

30 Η δε πεθερά τού Σίμωνα ήταν κατάκοιτη υποφέροντας από πυρετό κι αμέσως τού μίλησαν γι' αυτήν.

31 Και καθώς πλησίασε, τη σήκωσε, πιάνοντας το χέρι της και ο πυρετός τήν άφησε αμέσως, και τους υπηρετούσε.

32 Και αφού έγινε βράδυ, όταν έδυσε ο ήλιος, έφεραν σ' αυτόν όλους εκείνους που έπασχαν, και τους δαιμονιζόμενους

33 και ολόκληρη η πόλη ήταν συγκεντρωμένη μπροστά από την πόρτα.

34 Και θεράπευσε πολλούς που έπασχαν από διάφορες αρρώστιες και έβγαλε πολλά δαιμόνια, και δεν άφηνε τα δαιμόνια να μιλούν, επειδή τον γνώριζαν.

Ο Ιησούς αναχωρεί από την Καπερναούμ

35 Και το πρωί, ενώ ήταν πολύ σκοτάδι, αφού σηκώθηκε, βγήκε έξω, και πήγε σε έναν ερημικό τόπο, και εκεί προσευχόταν.

36 Και έτρεξαν πίσω του ο Σίμωνας κι αυτοί που ήσαν μαζί του.

37 Και μόλις τον βρήκαν, του λένε, ότι: 'Ολοι σε ζητούν.

38 Και τους λέει: Ας πάμε στις κωμοπόλεις που είναι κοντά, για να κηρύξω και εκεί επειδή, γι' αυτό εξήλθα.

39 Και κήρυττε στις συναγωγές τους, σε ολόκληρη τη Γαλιλαία, και έβγαζε τα δαιμόνια.

Θεραπεία ενός λεπρού

40 Και έρχεται σ' αυτόν ένας λεπρός, παρακαλώντας τον, και γονατίζοντας μπροστά του, και λέγοντάς του, ότι: Αν θέλεις, μπορείς να με καθαρίσεις.

41 Και ο Ιησούς, επειδή τον σπλαχνίστηκε, άπλωσε το χέρι του, και τον άγγιξε, και του λέει: Θέλω, να καθαριστείς.

42 Και καθώς το είπε αυτό, η λέπρα έφυγε αμέσως απ' αυτόν, και καθαρίστηκε.

43 Και αφού τον πρόσταξε με αυστηρότητα, αμέσως τον έβγαλε έξω,

44 και του λέει: Πρόσεξε, μη πεις τίποτε σε κανέναν αλλά, πήγαινε, δείξε τον εαυτό σου στον ιερέα, και πρόσφερε για τον καθαρισμό σου όσα ο Μωυσής πρόσταξε για μαρτυρία σ' αυτούς.

45 Εκείνος, όμως, βγαίνοντας έξω, άρχισε να διακηρύττει πολλά, και να διαφημίζει τον λόγο, ώστε αυτός δεν μπορούσε να μπαίνει φανερά μέσα σε πόλη αλλά, έμενε έξω σε έρημους τόπους, και έρχονταν σ' αυτόν από παντού.

ΤΟ  ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 2^ο

1^ο  – 3^ο – 4^ο – 5^ο

Ο Ιησούς έρχεται ξανά στην Καπερναούμ. Η θεραπεία τού παράλυτου

1 Και ύστερα από ημέρες, ξαναμπήκε μέσα στην Καπερναούμ και ακούστηκε ότι βρίσκεται σε ένα σπίτι.

2 Κι αμέσως συγκεντρώθηκαν πολλοί, ώστε δεν τους χωρούσαν πλέον ούτε οι χώροι κοντά στην πόρτα και τους κήρυττε τον λόγο.

3 Και έρχονται σ' αυτόν, φέρνοντας έναν παράλυτο, που  βασταζόταν από τέσσερις ανθρώπους.

4 Και επειδή δεν μπορούσαν να τον πλησιάσουν, εξαιτίας τού πλήθους, χάλασαν τη στέγη όπου ήταν, και κάνοντας ένα άνοιγμα, κατεβάζουν το κρεβάτι επάνω στο οποίο ήταν ο παράλυτος.

5 Βλέποντας δε ο Ιησούς την πίστη τους, λέει στον παράλυτο:  Παιδί μου, οι αμαρτίες σου είναι σε σένα συγχωρεμένες.

6 Κάθονταν, όμως, εκεί και μερικοί από τους γραμματείς, και συλλογίζονταν μέσα στις καρδιές τους:

7 Γιατί αυτός μιλάει τέτοιες βλασφημίες; Ποιος μπορεί να συγχωρεί αμαρτίες παρά μονάχα ένας, ο Θεός;

8 Κι αμέσως, επειδή ο Ιησούς κατάλαβε με το πνεύμα του ότι έτσι συλλογίζονται μέσα τους, τους είπε: Γιατί συλλογίζεστε αυτά μέσα στις καρδιές σας;

9 Τι είναι ευκολότερο να πω στον παράλυτο: Οι αμαρτίες σου είναι σε σένα συγχωρεμένες ή να πω: Σήκω, και πάρε επάνω σου το κρεβάτι σου, και περπάτα;

10 Αλλά, για να γνωρίσετε ότι ο Υιός τού ανθρώπου έχει εξουσία επάνω στη γη να συγχωρεί αμαρτίες, (λέει στον παράλυτο):

11 Σε σένα λέω: Σήκω, και πάρε επάνω σου το κρεβάτι σου, και πήγαινε στο σπίτι σου.

12 Κι αμέσως σηκώθηκε, και αφού πήρε το κρεβάτι, βγήκε έξω μπροστά σε όλους ώστε όλοι εκπλήττονταν και δόξαζαν τον Θεό, λέγοντας, ότι: Ποτέ δεν είδαμε τέτοια πράγματα. Η κλήση τού τελώνη

13 Και βγήκε πάλι έξω κοντά στη θάλασσα και ολόκληρο το πλήθος ερχόταν σ' αυτόν, και τους δίδασκε.

14 Και διαβαίνοντας είδε τον Λευί, εκείνον τού Αλφαίου, να κάθεται στο τελωνείο και του λέει: Ακολούθα με. Και αφού σηκώθηκε, τον ακολούθησε.

15 Και ενώ καθόταν στο τραπέζι στο σπίτι του, συγκάθονταν  και πολλοί τελώνες και αμαρτωλοί μαζί με τον Ιησού και τους μαθητές του επειδή, ήσαν πολλοί, και τον ακολούθησαν.

16 Οι γραμματείς, όμως, και οι Φαρισαίοι, βλέποντάς τον ότι έτρωγε μαζί με τους τελώνες και αμαρτωλούς, έλεγαν στους μαθητές του: Γιατί  τρώει και πίνει μαζί με τους τελώνες και αμαρτωλούς;

17 Και ο Ιησούς, ακούγοντας, λέει σ' αυτούς: Δεν έχουν ανάγκη από γιατρό αυτοί που υγιαίνουν, αλλά αυτοί που πάσχουν δεν ήρθα να καλέσω σε μετάνοια δικαίους, αλλά αμαρτωλούς.

Η νηστεία

18 Οι μαθητές τού Ιωάννη, όμως, κι εκείνοι των Φαρισαίων, νήστευαν και έρχονται και του λένε: Γιατί οι μαθητές τού Ιωάννη και εκείνοι των Φαρισαίων νηστεύουν, ενώ οι μαθητές σου δεν νηστεύουν;

19 Και ο Ιησούς είπε σ' αυτούς: Μήπως μπορούν οι γιοι τού νυμφώνα να νηστεύουν, ενόσω ο νυμφίος είναι μαζί τους; 'Οσον καιρό έχουν τον νυμφίο μαζί τους, δεν μπορούν να νηστεύουν,

20 θάρθουν, όμως, ημέρες, όταν θα αρπαχτεί απ' αυτούς ο γαμπρός, και τότε, κατά τις ημέρες εκείνες, θα νηστεύσουν.

21 Και κανένας δεν βάζει μπάλωμα από καινούργιο ύφασμα επάνω σε παλιό ιμάτιο ειδεμή, το καινούργιο αναπλήρωμά του τραβάει από το παλιό, και γίνεται χειρότερο σχίσιμο.

22 Και κανένας δεν βάζει νέο κρασί μέσα σε παλιά ασκιά ειδάλλως, το νέο κρασί θα σχίσει τα ασκιά, και το κρασί χύνεται, και τα ασκιά χαλάνε* αλλά, το νέο κρασί πρέπει να μπαίνει σε καινούργια ασκιά.

Ο Ιησούς για το Σάββατο

23 ΚΑΙ όταν ένα σάββατο διάβαινε μέσα από τα σπαρτά, οι μαθητές του, ενώ περπατούσαν, άρχισαν να αποσπούν στάχυα.

24 Και οι Φαρισαίοι έλεγαν σ' αυτόν: Δες, γιατί κατά τα σάββατα κάνουν εκείνο που δεν επιτρέπεται;

25 Κι αυτός τούς έλεγε: Ποτέ δεν διαβάσατε τι έκανε ο Δαβίδ, όταν είχε ανάγκη, και πείνασε, αυτός και εκείνοι που ήσαν μαζί του;

26 Πώς μπήκε μέσα στον οίκο τού Θεού, όταν αρχιερέας ήταν ο Αβιάθαρ, και έφαγε τους άρτους τής πρόθεσης, που δεν επιτρέπεται να φάνε, παρά μονάχα οι ιερείς, και έδωσε και σ' εκείνους που ήσαν μαζί του;

27 Και τους έλεγε: Το σάββατο έγινε για τον άνθρωπο, όχι ο άνθρωπος για το σάββατο.

28 'Ωστε, ο Υιός τού ανθρώπου είναι κύριος και του σαββάτου.

ΤΟ  ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 3^ο

1^ο – 2^ο  – 4^ο – 5^ο

Ο Ιησούς θεραπεύει τον άνθρωπο με το παράλυτο χέρι

1 ΚΑΙ μπήκε ξανά μέσα στη συναγωγή και εκεί ήταν ένας άνθρωπος που είχε το ένα του χέρι παράλυτο.

2 Και τον παρατηρούσαν, αν θα τον θεραπεύσει κατά το σάββατο, για να τον κατηγορήσουν.

3 Και λέει στον άνθρωπο, που είχε παράλυτο το χέρι: Σήκω, στο μέσον.

4 Και τους λέει: Είναι επιτρεπτό κατά το σάββατο κάποιος να κάνει καλό ή να κάνει κακό; Να σώσει μια ψυχή ή να τη θανατώσει; Και εκείνοι σιωπούσαν.

5 Και αφού τους κοίταξε ολόγυρα με οργή, λυπούμενος για την πώρωση της καρδιάς τους, λέει στον άνθρωπο: Τέντωσε το χέρι σου. Και το τέντωσε και αποκαταστάθηκε το χέρι του υγιές, όπως και το άλλο.

6 Και καθώς οι Φαρισαίοι βγήκαν έξω, έκαναν αμέσως συμβούλιο εναντίον του, μαζί με τους Ηρωδιανούς, για να τον εξολοθρεύσουν.

Θεραπείες πολλών ασθενών και δαιμονιζόμενων

7 Και ο Ιησούς, μαζί με τους μαθητές του, αναχώρησε προς τη θάλασσα και τον ακολούθησαν ένα μεγάλο πλήθος από τη Γαλιλαία, και από την Ιουδαία,

8 και από τα Ιεροσόλυμα, και από την Ιδουμαία, και από την πλευρά πέρα από τον Ιορδάνη και εκείνοι από την Τύρο και τη Σιδώνα, ένα μεγάλο πλήθος ήρθε σ' αυτόν, ακούγοντας όσα έκανε.

9 Και είπε στους μαθητές του να περιμένει ένα μικρό πλοίο κοντά του εξαιτίας τού πλήθους, για να μη τον συνθλίβουν.

10 Επειδή, θεράπευσε πολλούς, ώστε, όσοι είχαν αρρώστιες, έπεφταν επάνω του, για να τον αγγίξουν.

11 Και τα ακάθαρτα πνεύματα, όταν τον έβλεπαν, έπεφταν επάνω του, και έκραζαν, λέγοντας, ότι: Εσύ είσαι ο Υιός τού Θεού.

12 Και τα επιτιμούσε έντονα, για να μη τον φανερώσουν.

Ο Ιησούς εκλέγει τούς δώδεκα αποστόλους

13 Και ανεβαίνει στο βουνό, και προσκαλεί όσους αυτός ήθελε και πήγαν σ' αυτόν.

14 Και έκλεξε δώδεκα, για να είναι μαζί του, και για να τους αποστέλλει να κηρύττουν,

15 και για να έχουν εξουσία να θεραπεύουν τις αρρώστιες, και να βγάζουν τα δαιμόνια:

16 Τον Σίμωνα, που τον επονόμασε Πέτρο

17 και τον Ιάκωβο, αυτόν  τού Ζεβεδαίου, και τον Ιωάννη τον αδελφό τού Ιακώβου και τους επονόμασε Βοανεργές, που σημαίνει: Γιοι τής βροντής

18 και τον Ανδρέα και τον Φίλιππο, και τον Βαρθολομαίο, και τον Ματθαίο, και τον Θωμά, και τον Ιάκωβο, εκείνον τού Αλφαίου, και τον Θαδδαίο, και τον Σίμωνα τον Κανανίτη,

19 και τον Ιούδα τον Ισκαριώτη, ο οποίος και τον παρέδωσε. Η βλασφημία ενάντια στο 'Αγιο Πνεύμα

20 Και έρχονται σε κάποιο σπίτι και συγκεντρώνεται πάλι ένα πλήθος, ώστε αυτοί δεν μπορούσαν ούτε ψωμί να φάνε.

21 Και όταν οι συγγενείς του το άκουσαν, βγήκαν για να τον πιάσουν επειδή, έλεγαν ότι: Είναι εκτός εαυτού.

22 Και οι γραμματείς, που κατέβηκαν από τα Ιεροσόλυμα, έλεγαν ότι: 'Εχει τον Βεελζεβούλ, και ότι διαμέσου τού άρχοντα των δαιμονίων βγάζει τα δαιμόνια.

23 Και αφού τους προσκάλεσε, τους έλεγε με παραβολές: Πώς είναι δυνατόν ο σατανάς να βγάζει τον σατανά; 

24 Και αν μια βασιλεία διαιρεθεί σε αντιμαχόμενα μέρη, η βασιλεία εκείνη δεν μπορεί να σταθεί

25 και αν ένα σπίτι διαιρεθεί σε αντιμαχόμενα μέρη, το σπίτι εκείνο δεν μπορεί να σταθεί.

26 Και αν ο σατανάς ξεσηκώθηκε ενάντια στον εαυτό του, και διαιρέθηκε, δεν μπορεί να σταθεί, αλλά θα έχει ένα τέλος.

27 Κανένας δεν μπορεί να αρπάξει τα σκεύη τού δυνατού, μπαίνοντας μέσα στο σπίτι του, αν πρώτα δεν δέσει τον δυνατό και τότε θα αρπάξει το σπίτι του.

28 Σας διαβεβαιώνω ότι, όλα τα αμαρτήματα θα συγχωρηθούν στους γιους των ανθρώπων, και οι βλασφημίες όσες βλασφημήσουν

29 όποιος, όμως, βλασφημήσει στο Πνεύμα το 'Αγιο, δεν έχει συγχώρηση στον αιώνα,  αλλά είναι ένοχος αιώνιας καταδίκης

30 επειδή, έλεγαν: 'Εχει ακάθαρτο πνεύμα.

Οι πραγματικοί συγγενείς τού Ιησού

31 'Ερχονται, λοιπόν, οι αδελφοί και η μητέρα του, και αφού στάθηκαν έξω, έστειλαν σ' αυτόν κάποιους και τον φώναζαν

32 και ένα πλήθος καθόταν ολόγυρά του και του είπαν: Δες, η μητέρα σου και οι αδελφοί σου έξω σε ζητούν.

33 Και τους απάντησε, λέγοντας: Ποια είναι η μητέρα μου ή οι αδελφοί μου;

34 Και κοιτάζοντας ολόγυρα στους καθισμένους γύρω του, λέει: Δέστε! η μητέρα μου και οι αδελφοί μου

35 επειδή, όποιος κάνει το θέλημα του Θεού, αυτός είναι αδελφός μου, και αδελφή μου, και μητέρα μου.

ΤΟ  ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 4^ο

1^ο – 2^ο – 3^ο  – 5^ο

Η παραβολή τού σπορέα

1 ΚΑΙ άρχισε πάλι να διδάσκει κοντά στη θάλασσα και συγκεντρώθηκε κοντά του ένα μεγάλο πλήθος, ώστε, αφού μπήκε  μέσα στο πλοίο, καθόταν από το μέρος τής θάλασσας και ολόκληρο το πλήθος ήταν στην ξηρά, κοντά στη θάλασσα.

2 Και τους δίδασκε πολλά με παραβολές, και στη διδασκαλία του έλεγε σ' αυτούς:

3 Ακούτε να! βγήκε αυτός που σπέρνει για να σπείρει

4 και ενώ έσπερνε, άλλο μεν έπεσε κοντά στον δρόμο, και ήρθαν τα πουλιά τού ουρανού και το κατέφαγαν.

5 'Αλλο, όμως, έπεσε επάνω στο πετρώδες έδαφος, όπου δεν είχε πολύ χώμα, κι αμέσως βλάστησε, για τον λόγο ότι δεν είχε βάθος γης

6 και όταν  ανέτειλε ο ήλιος, κατακάηκε, και επειδή δεν είχε ρίζα, ξεράθηκε.

7 Και άλλο έπεσε στα αγκάθια και ανέβηκαν τα αγκάθια και το  συνέπνιξαν, και δεν έδωσε καρπό.

8 Και άλλο έπεσε στην καλή γη  και έδινε καρπό, καθώς ανέβαινε και αύξανε, και έδωσε άλλο 30,  και άλλο 60, και άλλο 100.

9 Και τους έλεγε: 'Οποιος έχει αυτιά  για να ακούει, ας ακούει.

Ο απώτερος διπλός σκοπός των παραβολών

10 Και όταν έμεινε μόνος, τον ρώτησαν εκείνοι που ήσαν γύρω του, μαζί με τους δώδεκα, για την παραβολή.

11 Και τους έλεγε: Σε σας δόθηκε να γνωρίσετε το μυστήριο της βασιλείας τού Θεού σ' εκείνους, όμως, τους έξω τα πάντα γίνονται με παραβολές

12 για να βλέπουν, βλέποντας, και να μη δουν και να ακούν, ακούγοντας, και να μη καταλάβουν μήπως και επιστρέψουν, και τους συγχωρηθούν  τα αμαρτήματα.

Η ερμηνεία τής παραβολής τού σπορέα από τον Ιησού

13 Και τους λέει: Δεν ξέρετε αυτή την παραβολή; Και πώς θα γνωρίσετε όλες τις παραβολές;

14 Εκείνος που σπέρνει τον λόγο, σπέρνει.

15 Και εκείνοι κοντά στον δρόμο είναι αυτοί, προς τους οποίους σπέρνεται ο λόγος και όταν ακούσουν, έρχεται αμέσως ο σατανάς, και αφαιρεί τον λόγο, που ήταν σπαρμένος μέσα στις καρδιές τους.

16 Και παρόμοια εκείνοι που σπέρνονται επάνω σε πετρώδη εδάφη, είναι αυτοί, που, όταν ακούσουν τον λόγο, τον δέχονται αμέσως με χαρά

17 όμως, δεν έχουν μέσα τους ρίζα, αλλά είναι πρόσκαιροι έπειτα, όταν γίνει θλίψη ή διωγμός, εξαιτίας τού λόγου, σκανδαλίζονται αμέσως.

18 Και εκείνοι που σπέρνονται στα αγκάθια, είναι αυτοί, που ακούν τον λόγο

19 αλλά, οι μέριμνες αυτού τού αιώνα, και η απάτη τού πλούτου, και οι επιθυμίες των άλλων πραγμάτων, αφού μπουν μέσα τους, συμπνίγουν τον λόγο, και γίνεται άκαρπος.

20 Και εκείνοι που σπάρθηκαν στην καλή γη είναι αυτοί, που ακούν τον λόγο, και παραδέχονται, και καρποφορούν, ο ένας 30, ο άλλος 60, και ο άλλος 100.

Πού τοποθετείται το φως;

21 Και τους έλεγε: Μήπως το λυχνάρι έρχεται για να μπει κάτω από το μόδι ή κάτω από το κρεβάτι; 'Οχι για να μπει επάνω στον λυχνοστάτη;

22 Επειδή, δεν υπάρχει κάτι κρυφό, που δεν θα φανερωθεί ούτε έγινε κάτι στα κρυφά, που δεν θάρθει στο φανερό.

23 'Οποιος έχει αυτιά για να ακούει, ας ακούει.

24 Και τους έλεγε: Προσέχετε τι ακούτε με όποιο μέτρο μετράτε, θα μετρηθεί σε σας, και σε σας που ακούτε θα γίνει προσθήκη.

25 Επειδή, όποιος έχει, θα του δοθεί και όποιος δεν έχει, και εκείνο που έχει, θα αφαιρεθεί απ' αυτόν.

Η παραβολή τής αυτόματης αύξησης του σπόρου

26 Και έλεγε: 'Ετσι είναι η βασιλεία τού Θεού, ωσάν ένας άνθρωπος να έχει ρίξει τον σπόρο επάνω στη γη,

27 και κοιμάται και σηκώνεται νύχτα και ημέρα και ο σπόρος βλαστάνει, και αυξάνει, με τρόπο που αυτός δεν ξέρει.

28 Επειδή, η γη από μόνη της καρποφορεί, πρώτα χορτάρι, έπειτα στάχυ, έπειτα πλήρες σιτάρι μέσα στο στάχυ.

29 Και όταν ο καρπός ωριμάσει, αμέσως στέλνει  το δρεπάνι, επειδή ήρθε ο θερισμός.

Η παραβολή για τον κόκκο τού σιναπιού

30 'Ελεγε ακόμα: Με τι να παρομοιάσουμε τη βασιλεία τού Θεού; 'Η, με ποια παραβολή να την παραβάλουμε;

31 Είναι όμοια  με έναν κόκκο σιναπιού, που, όταν σπαρεί επάνω στη γη, είναι μικρότερος από όλα τα σπέρματα που υπάρχουν επάνω στη γη

32 όταν, όμως, σπαρεί, ανεβαίνει, και γίνεται μεγαλύτερος από  όλα τα λαχανικά, και κάνει μεγάλα κλαδιά, ώστε κάτω από τη σκιά  του μπορούν να κάνουν φωλιές τα πουλιά τού ουρανού.

33 Και με πολλές τέτοιες παραβολές μιλούσε τον λόγο, όπως μπορούσαν να ακούν.

34 Αλλά, χωρίς παραβολή δεν τους μιλούσε όμως, ιδιαίτερα εξηγούσε στους μαθητές του τα πάντα.

Η θύελλα σταματάει

35 Και κατά την ημέρα εκείνη, όταν έγινε βράδυ, τους λέει: Ας περάσουμε αντίπερα.

36 Και αφού άφησαν το πλήθος, τον παίρνουν μαζί τους στο πλοίο όπως ήταν ήσαν μάλιστα και άλλα μικρά πλοία μαζί του.

37 Και γίνεται ένας μεγάλος ανεμοστρόβιλος και τα κύματα μπήκαν μέσα στο πλοίο, ώστε αυτό ήδη γέμιζε.

38 Κι αυτός, ήταν στην πρύμη, όπου κοιμόταν επάνω στο προσκεφάλι και τον ξυπνούν, και του λένε: Δάσκαλε, δεν σε νοιάζει ότι χανόμαστε;

39 Και αφού σηκώθηκε, επιτίμησε τον άνεμο και είπε στη θάλασσα: Σώπα, ησύχασε. Και σταμάτησε ο άνεμος, και έγινε μεγάλη γαλήνη.

40 Και τους είπε: Γιατί είστε έτσι δειλοί; Πώς δεν έχετε πίστη;

41 Και φοβήθηκαν με μεγάλον φόβο, και έλεγαν αναμεταξύ τους: Ποιος, λοιπόν, είναι αυτός, που και ο άνεμος και η θάλασσα τον υπακούν;

ΤΟ  ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙO : 5^ο

1^ο – 2^ο – 3^ο – 4^ο

'Ενας δαιμονιζόμενος στα Γάδαρα θεραπεύεται

1 ΚΑΙ ήρθαν στην αντίπερα όχθη της θάλασσας, στη χώρα των Γαδαρηνών.

2 Και καθώς βγήκε από το πλοίο, τον συνάντησε αμέσως ένας άνθρωπος από μέσα από τα μνήματα, που είχε ακάθαρτο πνεύμα,

3 αυτός είχε την κατοικία του μέσα στα μνήματα, και κανένας δεν μπορούσε να τον δέσει ούτε με αλυσίδες

4 επειδή, πολλές φορές είχε δεθεί με ποδόδεσμα και με αλυσίδες, αλλ' αυτός είχε σπάσει τις αλυσίδες, και είχε συντρίψει τα ποδόδεσμα και κανένας δεν μπορούσε να τον δαμάσει

5 και βρισκόταν πάντοτε, ημέρα και νύχτα, στα βουνά και στα μνήματα, κράζοντας και κατακόβοντας τον εαυτό του με πέτρες.

6 Βλέποντας, όμως, από μακρυά τον Ιησού, έτρεξε, και τον προσκύνησε

7 και κράζοντας με δυνατή φωνή, είπε: Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και σε μένα, Ιησού, Υιέ τού 'Υψιστου Θεού; Σε ορκίζω στον Θεό, μη με βασανίσεις.

8 Επειδή, του έλεγε: Εσύ, το ακάθαρτο πνεύμα, βγες από τον άνθρωπο.

9 Και τον ρώτησε: Ποιο είναι το όνομά σου; Και απάντησε, λέγοντας: Το όνομά μου είναι λεγεώνα επειδή, είμαστε πολλοί.

10 Και τον παρακαλούσε πολύ, να μη τους στείλει έξω από τη χώρα.

11 'Ηταν μάλιστα εκεί, κοντά στα βουνά, μια μεγάλη αγέλη από γουρούνια, που έβοσκε

12 και όλοι οι δαίμονες τον παρακάλεσαν, λέγοντας: Στείλε μας στα γουρούνια, για να μπούμε μέσα σ' αυτά.

13 Και ο Ιησούς αμέσως τους το επέτρεψε. Και αφού τα ακάθαρτα πνεύματα βγήκαν, μπήκαν μέσα στα γουρούνια και η αγέλη όρμησε προς τον γκρεμό στη θάλασσα (ήσαν δε μέχρι 2.000), και πνίγονταν μέσα στη θάλασσα.

14 Και εκείνοι που έβοσκαν τα γουρούνια έφυγαν, και το ανήγγειλαν στην πόλη και στα χωράφια. Και βγήκαν για να δουν τι είναι αυτό που έγινε.

15 Και έρχονται στον Ιησού, και βλέπουν τον δαιμονιζόμενο, που είχε τη λεγεώνα, να κάθεται, και να είναι ντυμένος, και λογικευμένος και φοβήθηκαν

16 και εκείνοι που είδαν τα γεγονότα, τους διηγήθηκαν πώς έγινε το πράγμα στον δαιμονιζόμενο, και για τα γουρούνια.

17 Και άρχισαν να τον παρακαλούν να αναχωρήσει από τα όριά τους.

18 Και όταν μπήκε μέσα στο πλοίο, ο άλλοτε δαιμονιζόμενος τον παρακαλούσε να είναι μαζί του.

19 'Ομως, ο Ιησούς δεν τον άφησε, αλλά του λέει: Πήγαινε στο σπίτι σου και στους οικιακούς σου, και ανάγγειλε σ' αυτούς όσα ο Κύριος έκανε σε σένα, και σε ελέησε.

20 Και αναχώρησε, και άρχισε να κηρύττει στη Δεκάπολη όσα  ο Ιησούς έκανε σ' αυτόν και όλοι θαύμαζαν.

Η θυγατέρα τού Ιαείρου και η αιμορροούσα γυναίκα

21 Και αφού ο Ιησούς διαπέρασε ξανά με το πλοίο στην αντίπερα όχθη, συγκεντρώθηκε ένα μεγάλο πλήθος και ήταν κοντά στη θάλασσα.

22 Και ξάφνου, έρχεται ένας από τους αρχισυνάγωγους, με το όνομα Ιάειρος και βλέποντάς τον, πέφτει κοντά στα πόδια του

23 και τον παρακαλούσε πολύ, λέγοντας, ότι: Το κοριτσάκι μου πνέει τα λοίσθια νάρθεις και να βάλεις τα χέρια σου επάνω της, για να σωθεί και θα ζήσει.

24 Και πήγε μαζί του και τον ακολουθούσε ένα μεγάλο πλήθος, και τον συνέθλιβαν.

25 Και μια γυναίκα, που για δώδεκα χρόνια βρισκόταν με αιμορραγία,

26 και η οποία πολλά έπαθε από πολλούς γιατρούς, και είχε δαπανήσει ολόκληρη την περιουσία της, και δεν είχε ωφεληθεί σε τίποτε, αλλά μάλλον είχε γίνει χειρότερα,

27 καθώς άκουσε για τον Ιησού, ήρθε ανάμεσα στο πλήθος, από πίσω, και άγγιξε το ιμάτιό του

28 επειδή, έλεγε ότι: Και αν ακόμα αγγίξω τα ιμάτιά του, θα σωθώ.

29 Κι αμέσως ξεράθηκε η πηγή τού αίματός της και αισθάνθηκε στο σώμα της ότι γιατρεύτηκε από τη μάστιγα.

30 Κι αμέσως, ο Ιησούς, όταν κατάλαβε μέσα του τη δύναμη που είχε βγει απ' αυτόν, αφού στράφηκε μέσα στο πλήθος, έλεγε: Ποιος άγγιξε τα ιμάτιά μου;

31 Και οι μαθητές του έλεγαν σ' αυτόν: Βλέπεις το πλήθος που σε συνθλίβει, και λες: Ποιος με άγγιξε;

32 Και κοίταζε ολόγυρα για να δει εκείνη που το είχε κάνει.

33 Και η γυναίκα, η οποία φοβήθηκε και έτρεμε, επειδή γνώριζε τι είχε γίνει επάνω της, ήρθε και έπεσε μπροστά του, και του είπε όλη την αλήθεια.

34 Και εκείνος της είπε: Κόρη μου, η πίστη σου σε έσωσε πήγαινε σε ειρήνη, και να είσαι υγιής από τη μάστιγά σου.

35 Ενώ αυτός ακόμα μιλούσε, έρχονται από τον αρχισυνάγωγο, λέγοντας, ότι: Η θυγατέρα σου πέθανε γιατί ενοχλείς ακόμα τον δάσκαλο;

36 Ο Ιησούς, όμως, αμέσως μόλις άκουσε τον λόγο που μιλούσαν, λέει στον αρχισυνάγωγο: Μη φοβάσαι, μόνον πίστευε.

37 Και δεν άφησε κανέναν να τον ακολουθήσει, παρά μονάχα  τον Πέτρο, και τον Ιάκωβο, και τον Ιωάννη, τον αδελφό τού Ιακώβου.

38 Και έρχεται στο σπίτι τού αρχισυναγώγου, και βλέπει θόρυβο, και να κλαίνε και να αλαζάζουν ποικιλότροπα.

39 Και μπαίνοντας μέσα, τους λέει: Γιατί κάνετε θόρυβο και κλαίτε; Το παιδί δεν πέθανε, αλλά κοιμάται.

40 Και γελούσαν γι' αυτόν ειρωνικά. Εκείνος, όμως, αφού τους έβγαλε όλους έξω, παίρνει τον πατέρα τού παιδιού και τη μητέρα, κι αυτούς που ήσαν μαζί του, και μπαίνει μέσα, όπου ήταν ξαπλωμένο το παιδί.

41 Και πιάνοντας το χέρι τού παιδιού, της λέει: Ταλιθά, κούμι, που ερμηνευόμενο σημαίνει: Κοριτσάκι, σε σένα λέω, σήκω επάνω.

42 Κι αμέσως το κοριτσάκι σηκώθηκε επάνω, και περπατούσε επειδή, ήταν δώδεκα χρόνων και εκπλάγηκαν με μεγάλη έκπληξη.

43 Και παρήγγειλε σ' αυτούς με πολλούς τρόπους  να μη το μάθει αυτό κανένας και είπε να της δοθεί να φάει.